Słownik jidysz-polski, polsko-jidysz, żydowsko-polski, polsko-żydowski.

8549 haseł • OZ • Indeks • Losuj hasło 33 przysłowia • OZ • Indeks • Losuj przysłowie	Jidysz / ייִדיש Zasady dla tworzących hasła	opis na Wikipedii podręcznik na Wikibooks
Bibliografia: Weinreich Uriel, Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary, YIVO, New York (1968) 1990 (ISBN 0-914512-45-5) Weinreich Uriel, College Yiddish, YIVO, New York 1949 Schaechter Mordkhe, Plant names in Yiddish, YIVO, New York 2005 (ISBN 0-914512-49-8) Wolf Siegmund A., Jiddisches Wörterbuch, Buske, Hamburg 1986 (ISBN 978-3-87548-084-9); 1993 (ISBN 978-3-87118-751-3) Lockwood William B., Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache, Buske, Hamburg 1995 (ISBN 978-3-87118-987-6) Шапиро Моисей Альтерович, Русско-еврейский (идиш) словарь, Русский язык, Москва 1989 (ISBN 5-200-00427-6) Сандлер Семен Анатольевич, Самоучитель языка идиш, Русский язык, Москва 1989 (ISBN 5-200-00065-3) Geller Ewa, Jidysz – język Żydów polskich, PWN, Warszawa 1994 (ISBN 83-01-11267-0) red. Geller Ewa, Polit Monika, Jidyszland – polskie przestrzenie, WUW, Warszawa 2008 (ISBN 978-83-235-0448-1) Sitarz Magdalena Joanna, Jidysz – podręcznik nauki języka dla początkujących, UJ, Kraków 1995 (ISBN 83-233-0865-9) → PDF Makosz Julia, Słownik polsko-jidysz jidysz-polski, Szolem Alejchem, Kraków 2007 (ISBN 978-83-914036-5-5) Mark Aron, Pełny słownik polsko-żydowski – Zestawiony według najnowszych źródeł, Achisefer, Warszawa 1929 / reprint: Słownik polsko-jidysz, Austeria, Kraków 2007, Wydanie I (ISBN 978-83-89129-38-3) Rosten Leo, Jiddisch. Eine kleine Enzyklopädie, Dtv, München 2003 (ISBN 3-423-24327-9); 2006 (ISBN 978-3-423-20938-0) Internet: Portal języka jidysz i projektu ייִדיש לעבט na Wikisłowniku jidysz.net – zewnętrzna strona projektu ייִדיש לעבט וויקיפּעדיע – Wikipedia w jidysz וויקיביבליאָטעק – Wikiźródła w jidysz וויקיווערטערבוך – Wikisłownik w jidysz שרײַבמאַשינקע – konwerter פֿאָרווערטס – najlepsza gazeta w jidysz

Dodaj nowe hasło

formularz

Uwaga: Jeśli hasło już istnieje, przejdziesz do trybu jego edycji.

Przed pierwszą edycją zapoznaj się z ogólnymi zasadami tworzenia haseł oraz z poniższymi podstawowymi zasadami tworzenia haseł w jidysz. Jeśli czegoś nie rozumiesz, skorzystaj ze stron pomocy.

podstawowe zasady

Wszystkie hasła prosimy wpisywać w zapisie (ortografia i formy) zgodnym z YIVO (np. ב - bejs bez kropki w środku, פֿ - fej z kreską na górze; np. פֿאַרב a nie ~~פארבּ~~, etc.). W celu poprawnego, słownikowego sortowania haseł prosimy też nie używać ligatur װ - cwej wown, ױ - wow jud i ײ - cwej judn zastępując je odpowiednio dwoma wowami, wowem i judem oraz dwoma judami. To samo dotyczy dostępnych z niektórych klawiatur znaków prekombinowanych. Jedynym wyjątkiem od tej reguły jest ײַ - pasech cwej judn, którego nie da się uzyskać inaczej.

Z zapisu zawierającego powyższe ligatury oraz z form niezgodnych z ortografią YIVO, jeśli ich użycie jest konieczne, prosimy robić przekierowania. Dopuszcza się wpisywanie rzadko występujących regionalizmów występujących w literaturze, koniecznie jednak z użyciem szablonu {{jidreg}} w polu uwagi: oraz ewentualnym podaniem źródła występowania.

Podkategorie

Poniżej wyświetlono 10 spośród wszystkich 10 podkategorii tej kategorii.

Gramatyka jidysz‎ (5 str.)
Hasła w jidysz do dopracowania‎ (3 str.)
jidysz (formy fleksyjne)‎ (7 kat., 3 str.)
jidysz (indeks a tergo)‎ (8548 str.)
jidysz (indeks)‎ (1 kat., 8548 str.)
jidysz (multimedia)‎ (2 pl.)
Jidysz (słowniki tematyczne)‎ (2 kat., 11 str.)
Jidysz w etymologii‎ (98 str.)
Przysłowia w jidysz‎ (33 str.)

C

Części mowy jidysz‎ (8 kat.)

Strony w kategorii „Jidysz”

Poniżej wyświetlono 7 spośród wszystkich 7 stron tej kategorii.

‽

Aneks:Jidysz - hasła problematyczne

*

Słownik jidysz

Kategoria:Jidysz

Spis treści