przynieść

przynieść (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɨ̃ɲɛ̇ɕt͡ɕ], AS: [pšỹńėść], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal. ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. przynosić)

(1.1) trzymając coś w rękach dostarczyć w określone miejsce

(1.2) o pieniądzach dać, spowodować (zyski / straty)

(1.3) o pechu lub szczęściu ściągnąć, przyciągnąć

(1.4) o uczuciach spowodować

odmiana:

(1.1-4)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przynieść
czas przyszły prosty		przyniosę	przyniesiesz	przyniesie	przyniesiemy	przyniesiecie	przyniosą
czas przeszły	m	przyniosłem	przyniosłeś	przyniósł	przynieśliśmy	przynieśliście	przynieśli
	ż	przyniosłam	przyniosłaś	przyniosła	przyniosłyśmy	przyniosłyście	przyniosły
	n	przyniosłom	przyniosłoś	przyniosło
tryb rozkazujący		niech przyniosę	przynieś	niech przyniesie	przynieśmy	przynieście	niech przyniosą
pozostałe formy czas zaprzeszły m przyniosłem był przyniosłeś był przyniósł był przynieśliśmy byli przynieśliście byli przynieśli byli ż przyniosłam była przyniosłaś była przyniosła była przyniosłyśmy były przyniosłyście były przyniosły były n przyniosłom było przyniosłoś było przyniosło było forma bezosobowa czasu przeszłego przyniesiono tryb przypuszczający m przyniósłbym, byłbym przyniósł przyniósłbyś, byłbyś przyniósł przyniósłby, byłby przyniósł przynieślibyśmy, bylibyśmy przynieśli przynieślibyście, bylibyście przynieśli przynieśliby, byliby przynieśli ż przyniosłabym, byłabym przyniosła przyniosłabyś, byłabyś przyniosła przyniosłaby, byłaby przyniosła przyniosłybyśmy, byłybyśmy przyniosły przyniosłybyście, byłybyście przyniosły przyniosłyby, byłyby przyniosły n przyniosłobym, byłobym przyniosło przyniosłobyś, byłobyś przyniosło przyniosłoby, byłoby przyniosło imiesłów przymiotnikowy przeszły m przyniesiony, nieprzyniesiony przyniesieni, nieprzyniesieni ż przyniesiona, nieprzyniesiona przyniesione, nieprzyniesione n przyniesione, nieprzyniesione imiesłów przysłówkowy uprzedni przyniósłszy rzeczownik odczasownikowy przyniesienie, nieprzyniesienie

przykłady:

(1.1) Kto z was kości jej przyniesie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przytaszczyć; reg. pozn. przytośtać, reg. śl. przismyczyć

antonimy:

(1.1) wynieść

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przynosiciel m, przynośca m, przynoszenie n, przyniesienie n, noszenie n

czas. nieść, przynosić ndk., przynaszać ndk.

związki frazeologiczne:

gadać, co ślina na język przyniesie • mówić, co ślina na język przyniesie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: przynosić

• białoruski: (1.1) прынесці
• czeski: (1.1) přinést
• dolnołużycki: (1.1) pśinjasć
• kaszubski: (1.1) przëniesc, halac
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) принести
• ukraiński: (1.1) принести
• wilamowski: (1.1) brennia

źródła: