aura

Podobna pisownia: Aura

aura (język polski)

aura (1.1)

aura (1.4)

wymowa:: IPA: [ˈawra], AS: [au̯ra], zjawiska fonetyczne: u → ł ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) meteorol. zespół zjawisk atmosferycznych

(1.2) przen. nastrój panujący w określonym miejscu, czasie, momencie

(1.3) med. zespół objawów przed wystąpieniem ataku padaczki

(1.4) ezot. hipotetyczne, niematerialne pole otaczające żywy organizm; zob. też aura (ezoteryka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aura	aury
dopełniacz	aury	aur
celownik	aurze	aurom
biernik	aurę	aury
narzędnik	aurą	aurami
miejscownik	aurze	aurach
wołacz	auro	aury

przykłady:: (1.1) Niesprzyjająca aura nie była w stanie popsuć uroczystości.; (1.2) Spotkanie notabli otaczała aura tajemnicy i niepewności.; (1.4) Mówią, że mają aurę, ale zapewne mają tylko ała.

składnia:: (1.2) aura + D.; (1.4) aura + D.

kolokacje:: (1.1) deszczowa / jesienna / wiosenna / zimowa / przychylna / sprzyjająca / niepewna / zmienna aura • kaprysy / niespodzianki / zmienność aury • aura dopisała / sprzyja; (1.2) korzystna / mroczna / ponura / zła / baśniowa / magiczna / szczególna aura • aura miasta / sensacji / skandalu / radości / smutku / świętości / tajemnicy • aura otacza • tworzyć aurę; (1.4) błękitna / czerwona aura • mieć / widzieć aurę

synonimy:: (1.1) pogoda; (1.2) atmosfera, klimat, nastrój; (1.4) pole biologiczne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Aura ż; przym. auryczny

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → powiew

uwagi:: zwykle w lp

tłumaczenia:

angielski: (1.1) weather; (1.2) air; (1.3) aura; (1.4) air
baskijski: (1.3) aura; (1.4) aura
bułgarski: (1.3) аура ż; (1.4) аура ż
duński: (1.4) aura w
hiszpański: (1.1) tiempo m; (1.3) aura ż; (1.4) aura ż
kataloński: (1.1) aura ż; (1.4) aura ż
niemiecki: (1.3) Aura ż; (1.4) Aura ż
nowogrecki: ; (1.2) αύρα ż; (1.4) αύρα ż
rosyjski: (1.1) погода ż; (1.3) аура ż
ukraiński: (1.2) аура ż; (1.3) аура ż; (1.4) аура ż
włoski: (1.1) tempo m; (1.2) atmosfera, aura ż; (1.3) aura ż

źródła:

aura (język angielski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) aura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ezot. aura^[1]

(1.2) med. aura^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „aura” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

aura (język dalmatyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) godzina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dalmatyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

aura (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pług

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (język francuski)

wymowa:: IPA: [o.ʁa]; ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przysz. czasownika avoir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) aura, atmosfera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

aura (język kataloński)

wymowa:: IPA: [ˈawɾə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) aura

odmiana:: (1.1) lp aura; lm aures

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wietrzyk, powiew

(1.2) powietrze

odmiana:

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aura	aurae
dopełniacz	aurae	aurārum
celownik	aurae	aurīs
biernik	auram	aurās
ablatyw	aurā	aurīs
wołacz	aura	aurae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (język niderlandzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) aura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

aura (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pogoda, aura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. aura

uwagi:

źródła:

aura (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ezot. aura^[1]

(1.2) aura (nastrój wokół czegoś)^[1]

(1.3) med. aura^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) aureola

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „aura” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.