radość

radość (język polski)

radość (1.1)

radość (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈradɔɕt͡ɕ], AS: [radość]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) uczucie zadowolenia i satysfakcji, przejawiające się śmiechem, optymistycznym spojrzeniem na rzeczywistość czy poczuciem beztroski

(1.2) osoba lub rzecz stanowiące przyczynę wesela

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	radość	radości
dopełniacz	radości	radości
celownik	radości	radościom
biernik	radość	radości
narzędnik	radością	radościami
miejscownik	radości	radościach
wołacz	radości	radości

przykłady:

(1.1) Bo radość to ogromna, gdy znów się budzić mam.

(1.2) Celina była jego radością, osłodą jego codzienności.

składnia:

kolokacje:

(1.1) radość życia

synonimy:

(1.1) wesołość, szczęście, rozradowanie, uciecha; pot. radocha; przest. wesele

antonimy:

(1.1) smutek

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zgrub. radocha ż

czas. radować ndk., radować się ndk.

przym. rad, radosny

przysł. radośnie

związki frazeologiczne:

przysłowia: obiecanki cacanki, a głupiemu radość

etymologia:

prasł. *radostь

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) joy
• arabski: (1.1) سعادة ż (sa`āda), فرح m (surūr), بشر m (maraḥ), مرح m (surūr), سرور m (maraḥ)
• baskijski: (1.1) poz
• białoruski: (1.1) радасць ż (radascʹ), задаваленне n (zadavalenne)
• bułgarski: (1.1) радост ż
• chiński standardowy: (1.1) 高兴 (gāoxìng), 快乐 (kuàilè)
• czeski: (1.1) radost ż
• dolnołużycki: (1.1) radosć ż
• duński: (1.1) glæde w
• esperanto: (1.1) ĝojo
• estoński: (1.1) rõõm
• francuski: (1.1) joie ż
• gudźarati: (1.1) આનંદ m (ānanda)
• hawajski: (1.1) hauʻoli
• hebrajski: (1.1) שמחה ż (simkhá)
• hindi: (1.1) आनन्द m (anand), मज़ा m (mazā)
• hiszpański: (1.1) alegría ż, gozo m
• interlingua: (1.1) joy
• irlandzki: (1.1) áthas m, lúcháir ż
• jidysz: (1.1) פֿרייד ż (frejd), פֿאַרגעניגן n (fargenign), שׂימחה ż (simche), יובל m (jubl), הנאה ż (hanoe)
• kaszubski: (1.1) redota ż, redosc ż, radowiczé n, ucecha ż, cesza ż, ceszba ż, ochota ż, wiesołosc ż
• kataloński: (1.1) alegria ż
• kazachski: (1.1) қуаныш (qwanış)
• koptyjski: (1.1) ⲣⲁϣⲓ m (raši)
• litewski: (1.1) džiaugsmas m
• łaciński: (1.1) gaudium n, gaudimonium n, laetitia ż
• łotewski: (1.1) prieks m
• niderlandzki: (1.1) vreugde ż
• niemiecki: (1.1) Freude ż
• norweski (bokmål): (1.1) glede m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) glede ż
• nowogrecki: (1.1) χαρά ż (chará)
• ormiański: (1.1) երջանկություն (erǰankutʿyun)
• pali: (1.1) nandi
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) alegria ż
• rosyjski: (1.1) радость ż (radostʹ)
• rumuński: (1.1) fericire ż, bucurie ż, jovialitate ż, veselie ż, voioșie ż
• sanskryt: (1.1) आनन्द m (ānanda), हस m (hasa), सुम्न n (sumna), आमोद m (āmōda)
• słowacki: (1.1) radosť ż
• słoweński: (1.1) radost ż
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) радость ż (radostĭ)
• starogrecki: (1.1) χαρά ż (kharā́)
• suahili: (1.1) furaha
• szwedzki: (1.1) glädje w
• tajski: (1.1) นันท์, หัส, ปิติ, ความยินดี
• turecki: (1.1) haz, sevinç, keyif, mutluluk, zevk
• tuvalu: (1.1) fiafiaga
• tybetański: (1.1) བདེ་བ (bde ba), དགའ་བ (dga' ba)
• udmurcki: (1.1) шумпотон
• ukraiński: (1.1) радість ż (radìstʹ)
• węgierski: (1.1) öröm
• wilamowski: (1.1) fraeid ż, frȧjd ż
• włoski: (1.1) gioia ż, allegria ż

źródła: