Jarosław

Jarosław (język polski)

Jarosław (2.2)

wymowa:

IPA: [jaˈrɔswaf], AS: [i ̯arosu̯af], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Jarosław (imię) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(2.1) geogr. nazwa miasta oraz dwóch miejscowości w Polsce; zob. też Jarosław w Wikipedii

(2.2) geogr. miasto obwodowe w Rosji, położone nad górną Wołgą; zob. też Jarosław (miasto w Rosji) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Jarosław	Jarosławowie
dopełniacz	Jarosława	Jarosławów
celownik	Jarosławowi	Jarosławom
biernik	Jarosława	Jarosławów
narzędnik	Jarosławem	Jarosławami
miejscownik	Jarosławie	Jarosławach
wołacz	Jarosławie	Jarosławowie

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Jarosław
dopełniacz	Jarosławia
celownik	Jarosławiowi
biernik	Jarosław
narzędnik	Jarosławiem
miejscownik	Jarosławiu
wołacz	Jarosławiu

przykłady:

(1.1) Wsiadłyśmy z Jarosławem do gondoli.

(2.1) W dobie józefinizmu zagarnięto klasztor panien benedyktynek w Jarosławiu.

(2.2) Ludmiła pochodziła z Jarosławia i świetnie mówiła po polsku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Jarosław • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jarosław • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jarosław • święty / błogosławiony Jarosław • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jarosław • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jarosław • otrzymać / dostać / przybrać imię Jarosław • dzień imienin / imieniny Jarosława • na Jarosława (o dniu)

(2.1-2) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Jarosławiu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Jarosławia • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Jarosławia • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Jarosławia • mieszkaniec / mieszkanka Jarosławia • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Jarosławiu • pochodzić z Jarosławia • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Jarosławia • flaga / herb Jarosławia

synonimy:

(1.1) zdrobn. Jaruś, Jareczek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Jarosławowa ż, Jarosławówna ż, Jarosławostwo lm mos, Jarkowa ż, Jarkówna ż, Jareczkowa ż, Jareczkówna ż, jarosławianin m, jarosławianka ż, Jarosławski m, Jarosławska ż

zdrobn. Jareczek m, Jarek m, Jaruś m

zgrub. Jaras m

forma żeńska Jarosława ż

przym. Jarosławowy, jarosławski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od prasł. *Jaroslavъ, od prasł. *jarъ → jary, silny i prasł. *slava → sława

(1.1) por. tłumaczenia na języki słowiańskie

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Yaroslav, Jaroslav; (2.2) Yaroslavl
• baskijski: (2.2) Jaroslavl
• białoruski: (1.1) Яраслаў m
• czeski: (1.1) Jaroslav m; (2.2) Jaroslavl
• gruziński: (2.2) იაროსლავლი (iaroslavli)
• hebrajski: (2.2) ירוסלבל m
• hindi: (2.2) यरोस्लाव m (yarōslāva)
• japoński: (2.2) ヤロスラヴリ (yarosuravuri)
• niemiecki: (1.1) Jaroslaus m; (2.1) Jaroslau; (2.2) Jaroslawl
• perski: (2.2) یاروسلاول
• rosyjski: (1.1) Ярослав m; (2.1) Ярослав m; (2.2) Ярославль m
• serbski: (1.1) Јарослав m
• słowacki: (1.1) Jaroslav m; (2.2) Jaroslavľ m
• słoweński: (1.1) Jaroslav m; (2.2) Jaroslavelj
• tajski: (2.2) ยาโรสลาฟล์ (yaa.rôot.lâaf)
• ukraiński: (1.1) Ярослав m
• węgierski: (1.1) Jaroszlav, Jaroszláv

źródła: