坏人

坏人 (język chiński standardowy)

坏人(1.3)

zapis:

uproszcz. 坏人, trad. 壞人

wymowa:

pinyin huàirén (huai4ren2); zhuyin ㄏㄨㄞˋㄖㄣˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zły człowiek

(1.2) złoczyńca, łotr

(1.3) liter. film. czarny charakter

odmiana:

przykłady:

(1.1) 但我不是你想的那种坏人。(dàn wǒ bùshì nǐ xiǎng dì nà zhǒng huàirén) → Ale nie jestem takim złym człowiekiem, jak ci się wydaje.

(1.1) 领导就意味著有时候要扮坏人。(lǐngdǎo jiù yìwèizhe yǒushíhòu yào bàn huàirén) → Przywództwo oznacza odgrywanie czasem roli tego złego.

(1.2) 我希望你能尽快找到应该为此负责任的坏人并且将他们绳之以法。(wǒ xīwàng nǐ néng jǐnkuài zhǎodào yīnggāi wèi cǐ fù zérèn de huàirén bìngqiě jiāng tāmen shéng zhī yǐ fǎ) → Mam nadzieję, że uda się jak najszybciej znaleźć odpowiedzialnych za to złoczyńców i postawić ich przed wymiarem sprawiedliwości.

(1.2) 这里全是坏人，整街都是。(zhèlǐ quán shì huàirén zhěng jiē dōu shì) → Pełno tutaj łotrów, są na całej ulicy.

(1.3) 这是那种让人不得不为坏人叫好的电影。(nhè shì nà zhǒng ràng rén bùdé bù wéi huàirén jiàohǎo de diànyǐng) → To jest ten rodzaj filmu, w którym przyklaskuje się czarnym charakterom.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 个 (ge)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 惡人•歹人

(1.2) 惡徒•惡人•奸人•坏蛋•坏分子•凶徒•歹徒

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 坏 + 人 → zły + człowiek

uwagi:

HSK: 2

źródła: