møde

møde (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈmø·ðə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) spotkanie

(1.2) zebranie

(1.3) kontakt

(1.4) posiedzenie

(1.5) stawienie się (np. przed sądem, na rozprawę)

czasownik

(2.1) spotkać, spotkać się

(2.2) poznać się

(2.3) stawić się, stawiać się

(2.4) stawać

(2.5) napotkać

(2.6) spotkać się z (np. krytyką, wrogością)

(2.7) spełniać (np. wymogi, oczekiwania)

(2.8) zjawiać się

odmiana:

(1) et møde, mødet, møder, møderne

(2) at møde, møder, mødte, mødt

przykłady:

(1.2) Under mødet trådte to topfigurer fra grupperne op på et podie og gav hinanden hånden. → Podczas zebrania dwie czołowe postacie z grup weszły na ​​podium i uścisnęły sobie dłonie.

(1.4) Mødet var så kedeligt, at den trætte, overarbejdede stenotypist simpelthen faldt i søvn. → Posiedzenie było tak nudne, że zmęczona, przepracowana stenotypistka po prostu zasnęła.

(2.1) Du er den største løgner, jeg nogensinde har mødt! → Jesteś największym łgarzem, jakiego spotkałam!

(2.3) Hendes advokat mødte ikke i retten. → Jej adwokat nie stawił się w sądzie.

(2.3) Medarbejderen har pligt til at møde på arbejde, og denne pligt består, selvom der måtte komme hindringer herfor. → Pracownik ma obowiązek stawić się w pracy i obowiązek ten pozostaje w mocy nawet, jeśli pojawią się ku temu przeszkody.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) træffe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mødes

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: