granatowy

granatowy (język polski)

drzewo granatowe (1.1)

granatowe (1.2) korale

granatowy (2.1)

wymowa:

IPA: [ˌɡrãnaˈtɔvɨ], AS: [grãnatovy], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob., ​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) bot. kulin. spoż. dotyczący owoców granatowca, zawierający owoce granatowca, zrobiony z owoców granatowca

(1.2) jubil. miner. dotyczący granatu, zrobiony z granatu, związany z granatem, ozdobiony granatem

(1.3) wojsk. dotyczący granatu (pocisku)

przymiotnik jakościowy

(2.1) mający kolor szóstego pasma tęczy, taki jak kolor bezchmurnego, nocnego nieba itp.; kolor ciemnoniebieski; zob. też barwa granatowa w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(3.1) hist. pot. funkcjonariusz granatowej policji

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	granatowy		granatowa	granatowe	granatowi	granatowe
dopełniacz	granatowego		granatowej	granatowego	granatowych
celownik	granatowemu		granatowej	granatowemu	granatowym
biernik	granatowego	granatowy	granatową	granatowe	granatowych	granatowe
narzędnik	granatowym		granatową	granatowym	granatowymi
miejscownik	granatowym		granatowej	granatowym	granatowych
wołacz	granatowy		granatowa	granatowe	granatowi	granatowe
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	granatowy		granatowa	granatowe	granatowi	granatowe
dopełniacz	granatowego		granatowej	granatowego	granatowych
celownik	granatowemu		granatowej	granatowemu	granatowym
biernik	granatowego	granatowy	granatową	granatowe	granatowych	granatowe
narzędnik	granatowym		granatową	granatowym	granatowymi
miejscownik	granatowym		granatowej	granatowym	granatowych
wołacz	granatowy		granatowa	granatowe	granatowi	granatowe
stopień wyższy bardziej granatowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej granatowy bardziej granatowa bardziej granatowe bardziej granatowi bardziej granatowe dopełniacz bardziej granatowego bardziej granatowej bardziej granatowego bardziej granatowych celownik bardziej granatowemu bardziej granatowej bardziej granatowemu bardziej granatowym biernik bardziej granatowego bardziej granatowy bardziej granatową bardziej granatowe bardziej granatowych bardziej granatowe narzędnik bardziej granatowym bardziej granatową bardziej granatowym bardziej granatowymi miejscownik bardziej granatowym bardziej granatowej bardziej granatowym bardziej granatowych wołacz bardziej granatowy bardziej granatowa bardziej granatowe bardziej granatowi bardziej granatowe
stopień najwyższy najbardziej granatowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej granatowy najbardziej granatowa najbardziej granatowe najbardziej granatowi najbardziej granatowe dopełniacz najbardziej granatowego najbardziej granatowej najbardziej granatowego najbardziej granatowych celownik najbardziej granatowemu najbardziej granatowej najbardziej granatowemu najbardziej granatowym biernik najbardziej granatowego najbardziej granatowy najbardziej granatową najbardziej granatowe najbardziej granatowych najbardziej granatowe narzędnik najbardziej granatowym najbardziej granatową najbardziej granatowym najbardziej granatowymi miejscownik najbardziej granatowym najbardziej granatowej najbardziej granatowym najbardziej granatowych wołacz najbardziej granatowy najbardziej granatowa najbardziej granatowe najbardziej granatowi najbardziej granatowe

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	granatowy	granatowi
dopełniacz	granatowego	granatowych
celownik	granatowemu	granatowym
biernik	granatowego	granatowych
narzędnik	granatowym	granatowymi
miejscownik	granatowym	granatowych
wołacz	granatowy	granatowi
depr. M. i W. lm: (te) granatowe

przykłady:

(2.1) Azuryt przybiera odcienie od jasnoniebieskiego do granatowego.

(2.1) Wieczorem, w granatowym cieniu, wysoki bufetowy w nicianych rękawiczkach wynosi na werandę lampę z jedwabnym abażurem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sok / syrop / napój granatowy

(1.2) granatowy naszyjnik • granatowy amulet • granatowa bransoletka / broszka • granatowe oczko w pierścionku • granatowe korale

(2.1) kolor granatowy • barwa granatowa • pigmentacja granatowa • mieć / przybierać / przybrać kolor granatowy (barwę granatową) • zmienić / zmieniać kolor na granatowy • odznaczać się kolorem granatowym (barwą granatową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) granatowy (na granatowo) • granatowa farba • granatowy lakier / barwnik / pigment / odcień • granatowe światło • granatowy habit / mundurek szkolny • granatowy samochód • granatowa sukienka • granatowe niebo • granatowe spodnie • burogranatowy • ciemnogranatowy • czarno-granatowy • czarnogranatowy • czerwonogranatowy • granatowo-biały • granatowoczarny • granatowo-czarny • granatowoniebieski • granatowooki • granatowoszary • granatowo-szary • granatowowłosy • granatowozielony • jasnogranatowy • liliowogranatowy • niebiesko-granatowy • niebieskogranatowy • stalowogranatowy • szaro-granatowy

synonimy:

(2.1) atramentowy, ciemnobłękitny, ciemnoniebieski, koloru atramentu, modry

antonimy:

(1.1-3, 2.1) niegranatowy

hiperonimy:

(2.1) niebieski

(3.1) policjant

hiponimy:

(2.1) ciemnogranatowy

holonimy:

(3.1) granatowa policja

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. granat mrz, granatek mrz/mzw, granatka ż

przym. granatny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3, 2.1) pol. granat + -owy

uwagi:

(2.1) zobacz też: czerwony • pomarańczowy • żółty • zielony • niebieski • fioletowy

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) navy blue, navy
• arabski: (2.1) كحلي
• białoruski: (2.1) цёмна-сіні
• bułgarski: (2.1) тъмносин
• chiński standardowy: (2.1) 深蓝色
• czeski: (2.1) tmavomodrý
• duński: (2.1) mørkeblå
• esperanto: (2.1) malhelblua
• fiński: (2.1) tummansininen
• francuski: (2.1) bleu marine
• hiszpański: (2.1) azul marino
• islandzki: (2.1) dimmblár
• japoński: (2.1) 紺
• jidysz: (2.1) גראַנעט (granet), גראַנעטן (granetn), גראַנאַט (granat), גראַנאַטן (granatn)
• karpatorusiński: (2.1) тмаворужовый
• kaszubski: (2.1) granatny, granatowi, cemnomòdri
• litewski: (2.1) tamsiai mėlynas
• łotewski: (2.1) tumšzils
• niderlandzki: (2.1) donkerblauw
• niemiecki: (2.1) marineblau
• nowogrecki: (2.1) μπλε σκούρος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)  ,    
• portugalski: (2.1) grená, índigo
• rosyjski: (2.1) синий, тёмноси́ний
• rumuński: (2.1) albastru închis, bleumarin
• serbski: (2.1) тегет
• słowacki: (1.1) granátový; (1.3) granátový; (2.1) tmavomodrý, granátový, książk. temnomodrý
• szwedzki: (2.1) marinblå
• ukraiński: (2.1) темно-синій
• węgierski: (2.1) sötétkék
• włoski: (2.1) blu scuro

źródła: