темно-синій

темно-синій (język ukraiński)Edytuj

 
те́мно-си́ня (1.1) зі́рка
transliteracja:
temno-sinìj
wymowa:
zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) granatowy, ciemnoniebieski[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Дру́га, набага́то ста́рша, в добро́тній те́мно-си́ній во́вня́ній су́кні й практи́чних бо́тиках на шнурі́вці, зосере́джено плела́ щось яду́чо-роже́ве, розмі́рено перебира́ючи спи́цями.[2]Druga, znacznie starsza, w porządnej granatowej wełnianej sukni i praktycznych sznurowanych botkach, w skupieniu plotła coś zjadliwie różowego, rytmicznie przebierając drutami.
składnia:
kolokacje:
(1.1) те́мно-си́ній ко́лір kolor granatowy те́мно-си́ня пігмента́ція granatowa pigmentacja бу́ти те́мно-си́нім mieć kolor granatowy зміни́ти ко́лір на те́мно-си́ній zmienić kolor na granatowy те́мно-си́ня фа́рба granatowa farba те́мно-си́ній лак granatowy lakier те́мно-си́ня соро́чка granatowa koszula те́мно-си́ня кві́тка granatowy kwiat те́мно-си́ні цуке́рки granatowe cukierki те́мно-си́нє сві́тло granatowe światło
synonimy:
antonimy:
(1.1) сві́тло-си́ній
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hasło „те́мно-си́ній” w: Словник польсько-український українсько-польський, Видавництво Глорія, Kijów 2015, ISBN 978-617-536-161-0, s. 1007.
  2. Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.