科学

科学 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 科学, trad. 科學

wymowa:

pinyin kēxué (ke1xue2); zhuyin ㄎㄜㄒㄩㄝˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nauka

(1.2) w złożeniach: dziedzina medycyny, -logia

przymiotnik

(2.1) naukowy (mający związek z nauką)

przysłówek

(3.1) naukowo

odmiana:

przykłady:

(1.1) 科学不会认可未经证实的假设。(kēxué bù huì rènkě wèi jīng zhèngshí de jiǎshè) → Nauka nie uznaje niesprawdzonych założeń.

(1.1) 也许科学确实无法回答一切问题。(yěxǔ kēxué quèshí wúfǎ huídá yīqiè wèntí) → Być może nauka naprawdę nie jest w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

(1.2) zob. 外科学 • 儿科学 • 眼科学 • 耳鼻喉科学 • 法医科学

(2.1) 甲板上堆满了科学设备。(jiǎbǎn shàng duī mǎnle kēxué shèbèi) → Pokład wypełniony był sprzętem naukowym.

(2.1) 这就像一个科学实验，揭示人性。(zhè jiù xiàng yīgè kēxué shíyàn jiēshì rénxìng) → To jak eksperyment naukowy, który obnaża ludzką naturę.

(3.1) 全球变温是一个难以对付的、在科学上很复杂的现象。(quánqiú biànwēn shì yīgè nányǐ duìfù de zài kēxué shàng hěn fùzá de xiànxiàng) → Globalne ocieplenie jest zjawiskiem trudnym i złożonym naukowo.

(3.1) 但这两种规定不可能被科学地确立起来。(dàn zhè liǎng zhǒng guīdìng bù kěnéng bèi kēxué de quèlì qǐlái) → Ale tych dwóch reguł nie można ustalić naukowo.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 门 (mén); 一门科学 → jedna nauka

kolokacje:

(1.1) 人文科学 → nauki humanistyczne • 自然科学 → nauki o naturze (=nauki przyrodnicze) • 信息科学/资讯科学 → nauki o informacjach (=informatyczne) • 公民科学 → nauka obywatelska • 地球科学 → nauki o Ziemii • 基础科学 → nauki podstawowe • 行为科学 → nauka o zachowaniach (=behawiorystyka) • 认知科学 → nauka o poznawaniu (=kognitywistyka) • 形式科学 → nauki formalne • 应用科学 → nauki stosowane • 数据科学 → nauka o danych (=danologia) • 海洋科学 → nauka o oceanach (=oceanologia/oceanografia) • 环境科学 → nauki środowiskowe • 硬科学 → twarde nauki (=ścisłe) • 软科学 → miękkie nauki • 社会科学 → nauki społeczne • 神经科学 → neuronauka • 科学普及 → popularyzacja nauki • 科学精神 → duch nauki • 计算机科学/电脑科学 → nauka o komputerach (=informatyka) • 军事科学 → nauki wojskowe • 伪科学 → fałszywa nauka (=pseudonauka)

(2.1) 科学研究 → badania naukowe • 科学城 → miasteczko naukowe • 科学园区 → park naukowy • 科学知识 → wiedza naukowa • 科学院 → instytut naukowy • 科学方法 → metoda naukowa • 科学方法论 → metodologia naukowa • 科学界 → kręgi naukowe (=„świat nauki”) • 科学社会主义 → socjalizm naukowy • 科学依据 → podstawa naukowa

synonimy:

(1.1) 学术•学

(1.2) 科

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 科学主义 • 科学家 • 科学中药 • 科学幻想 • 科学技术

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 科 + 学 → dział + nauka

uwagi:

HSK: 2

źródła:

科学 (język japoński)

czytania:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) かがく → nauka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) 疑似科学

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: