sprawdzać

sprawdzać (język polski)

technik sprawdza (1.1) urządzenie

lekarz sprawdza (1.1) gardło dziecka

wymowa:

IPA: [ˈspravʣ̑aʨ̑], AS: [spravʒać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. sprawdzić)

(1.1) kontrolować, weryfikować; upewniać się, że coś jest prawidłowe

czasownik zwrotny niedokonany sprawdzać się (dk. sprawdzić się)

(2.1) spełniać się, okazywać się prawdziwe

(2.2) dobrze się sprawować, spełniać oczekiwania

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sprawdzać
czas teraźniejszy		sprawdzam	sprawdzasz	sprawdza	sprawdzamy	sprawdzacie	sprawdzają
czas przeszły	m	sprawdzałem	sprawdzałeś	sprawdzał	sprawdzaliśmy	sprawdzaliście	sprawdzali
	ż	sprawdzałam	sprawdzałaś	sprawdzała	sprawdzałyśmy	sprawdzałyście	sprawdzały
	n	sprawdzałom	sprawdzałoś	sprawdzało
tryb rozkazujący		niech sprawdzam	sprawdzaj	niech sprawdza	sprawdzajmy	sprawdzajcie	niech sprawdzają
pozostałe formy czas przyszły m będę sprawdzał, będę sprawdzać będziesz sprawdzał, będziesz sprawdzać będzie sprawdzał, będzie sprawdzać będziemy sprawdzali, będziemy sprawdzać będziecie sprawdzali, będziecie sprawdzać będą sprawdzali, będą sprawdzać ż będę sprawdzała, będę sprawdzać będziesz sprawdzała, będziesz sprawdzać będzie sprawdzała, będzie sprawdzać będziemy sprawdzały, będziemy sprawdzać będziecie sprawdzały, będziecie sprawdzać będą sprawdzały, będą sprawdzać n będę sprawdzało, będę sprawdzać będziesz sprawdzało, będziesz sprawdzać będzie sprawdzało, będzie sprawdzać czas zaprzeszły m sprawdzałem był sprawdzałeś był sprawdzał był sprawdzaliśmy byli sprawdzaliście byli sprawdzali byli ż sprawdzałam była sprawdzałaś była sprawdzała była sprawdzałyśmy były sprawdzałyście były sprawdzały były n sprawdzałom było sprawdzałoś było sprawdzało było forma bezosobowa czasu przeszłego sprawdzano tryb przypuszczający m sprawdzałbym, byłbym sprawdzał sprawdzałbyś, byłbyś sprawdzał sprawdzałby, byłby sprawdzał sprawdzalibyśmy, bylibyśmy sprawdzali sprawdzalibyście, bylibyście sprawdzali sprawdzaliby, byliby sprawdzali ż sprawdzałabym, byłabym sprawdzała sprawdzałabyś, byłabyś sprawdzała sprawdzałaby, byłaby sprawdzała sprawdzałybyśmy, byłybyśmy sprawdzały sprawdzałybyście, byłybyście sprawdzały sprawdzałyby, byłyby sprawdzały n sprawdzałobym, byłobym sprawdzało sprawdzałobyś, byłobyś sprawdzało sprawdzałoby, byłoby sprawdzało imiesłów przymiotnikowy czynny m sprawdzający, niesprawdzający ż sprawdzająca, niesprawdzająca sprawdzające, niesprawdzające n sprawdzające, niesprawdzające imiesłów przymiotnikowy bierny m sprawdzany, niesprawdzany sprawdzani, niesprawdzani ż sprawdzana, niesprawdzana sprawdzane, niesprawdzane n sprawdzane, niesprawdzane imiesłów przysłówkowy współczesny sprawdzając, nie sprawdzając rzeczownik odczasownikowy sprawdzanie, niesprawdzanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sprawdzać się
czas teraźniejszy		sprawdzam się	sprawdzasz się	sprawdza się	sprawdzamy się	sprawdzacie się	sprawdzają się
czas przeszły	m	sprawdzałem się	sprawdzałeś się	sprawdzał się	sprawdzaliśmy się	sprawdzaliście się	sprawdzali się
	ż	sprawdzałam się	sprawdzałaś się	sprawdzała się	sprawdzałyśmy się	sprawdzałyście się	sprawdzały się
	n	sprawdzałom się	sprawdzałoś się	sprawdzało się
tryb rozkazujący		niech się sprawdzam	sprawdzaj się	niech się sprawdza	sprawdzajmy się	sprawdzajcie się	niech się sprawdzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się sprawdzał, będę się sprawdzać będziesz się sprawdzał, będziesz się sprawdzać będzie się sprawdzał, będzie się sprawdzać będziemy się sprawdzali, będziemy się sprawdzać będziecie się sprawdzali, będziecie się sprawdzać będą się sprawdzali, będą się sprawdzać ż będę się sprawdzała, będę się sprawdzać będziesz się sprawdzała, będziesz się sprawdzać będzie się sprawdzała, będzie się sprawdzać będziemy się sprawdzały, będziemy się sprawdzać będziecie się sprawdzały, będziecie się sprawdzać będą się sprawdzały, będą się sprawdzać n będę się sprawdzało, będę się sprawdzać będziesz się sprawdzało, będziesz się sprawdzać będzie się sprawdzało, będzie się sprawdzać czas zaprzeszły m sprawdzałem się był sprawdzałeś się był sprawdzał się był sprawdzaliśmy się byli sprawdzaliście się byli sprawdzali się byli ż sprawdzałam się była sprawdzałaś się była sprawdzała się była sprawdzałyśmy się były sprawdzałyście się były sprawdzały się były n sprawdzałom się było sprawdzałoś się było sprawdzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego sprawdzano się tryb przypuszczający m sprawdzałbym się, byłbym się sprawdzał sprawdzałbyś się, byłbyś się sprawdzał sprawdzałby się, byłby się sprawdzał sprawdzalibyśmy się, bylibyśmy się sprawdzali sprawdzalibyście się, bylibyście się sprawdzali sprawdzaliby się, byliby się sprawdzali ż sprawdzałabym się, byłabym się sprawdzała sprawdzałabyś się, byłabyś się sprawdzała sprawdzałaby się, byłaby się sprawdzała sprawdzałybyśmy się, byłybyśmy się sprawdzały sprawdzałybyście się, byłybyście się sprawdzały sprawdzałyby się, byłyby się sprawdzały n sprawdzałobym się, byłobym się sprawdzało sprawdzałobyś się, byłobyś się sprawdzało sprawdzałoby się, byłoby się sprawdzało imiesłów przymiotnikowy czynny m sprawdzający się, niesprawdzający się ż sprawdzająca się, niesprawdzająca się sprawdzające się, niesprawdzające się n sprawdzające się, niesprawdzające się imiesłów przysłówkowy współczesny sprawdzając się, nie sprawdzając się rzeczownik odczasownikowy sprawdzanie się, niesprawdzanie się

przykłady:

(1.1) Halina zawsze piętnaście razy sprawdza, czy dobrze zamknęła drzwi.

(2.1) Jej przepowiednia sprawdziła się.

(2.2) Buty całkiem dobrze sprawdzają się w tych warunkach, trzeba się naprawdę postarać, żeby się poślizgnąć. (z Internetu)

składnia:

kolokacje:

(1.1) sprawdzać temperaturę

(2.2) sprawdzać w pracy

synonimy:

(1.1) testować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sprawdzian n, sprawdzenie n, sprawdzanie n, sprawdzalność ż, prawda ż

czas. sprawdzić

przym. sprawdzalny, sprawdzający

wykrz. prawda

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) check, revise, check out, examine, verify, control, inspect
• arabski: (1.1) حقق, فحص, تفقد, سبر, نظر
• chiński standardowy: (1.1) 查 (chá), 检查 (jiǎnchá)
• duński: (1.1) kontrollere, tjekke
• esperanto: (1.1) kontroli, revizii
• francuski: (1.1) vérifier, contrôler, examiner
• hiszpański: (1.1) comprobar, verificar, chequear, controlar; (2.1) cumplirse, verificarse, confirmarse; (2.2) cumplir
• niderlandzki: (1.1) checken, controleren, verifiëren
• niemiecki: (1.1) inspizieren, kontrollieren, prüfen, revidieren, überprüfen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) checar, inspecionar, examinar; (2.1) verificar-se, realizar-se
• rosyjski: (1.1) проверять; (2.1) исполняться; (2.2) проверяться
• szwedzki: (1.1) granska, undersöka, syna, mönstra, inspektera, besiktiga, kontrollera, kolla, rannsaka, gå igenom; (2.1) besannas, besanna sig, bekräftas, slå in; (2.2) bestå ett prov, duga, hålla, infrias
• włoski: (1.1) controllare, verificare, revisionare; (2.1) realizzarsi, verificarsi, avverarsi

źródła: