上

上 (znak chiński) edytuj

klucz:: 1 一 + 2

liczba kresek:: 3

warianty:

上

(domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

japoński:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:: Cangjie: 卜一 (YM); cztery rogi: 2110₀

kodowanie:: zob. wpis w bazie Unihan: U+4E0A

słowniki:

KangXi: strona 76, znak 7
Dai Kanwa Jiten: znak 13
Dae Jaweon: strona 145, znak 1
Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 5, znak 4

uwagi:

źródła:

上 (język chiński standardowy) edytuj

zapis:: uproszcz. i trad. 上

wymowa:: pinyin shàng (shang4); zhuyin ㄕㄤˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) chodzić do/na, uczestniczyć w, uczęszczać do

(1.2) wchodzić gdzieś/na coś

(1.3) wsiadać, wchodzić do

przymiotnik

(2.1) zeszły, ubiegły

przyimek

(3.1) na (rzadziej: w, we)

odmiana:

przykłady:: (1.1) 她上夜校。(tā shàng yèxiào) → Ona chodzi do szkoły wieczorowej.; (1.2) 我上楼。(wǒ shàng lóu) → (ja) Weszłam na piętro.; (1.3) 请上公车。(qǐng shàng gōngchē) → Proszę wsiąść do autobusu.; (2.1) 上周，我们到动物园去了。(shàng zhōu, wǒmen dào dòngwùyuán qùle) → W zeszłym tygodniu poszliśmy do zoo.; (3.1) 街上有车。(jiē shàng yǒu chē) → Na ulicy stoją samochody.

składnia:

(3.1) jako przyimek, gdy lokalizacja jest statyczna (gdzie?), 上 występuje zazwyczaj po rzeczowniku określacjącym lokalizację, a przed czasownikiem określającym stan lub czynność:

椅子上坐 → krzesło + na + siedzieć (= siedzieć na krześle)
电视上播放 → telewizja + w + nadawać (= nadawać w telewizji)

natomiast gdy lokalizacja jest dynamiczna, 上 umieszcza się zwykle po czasowniku definiującym ruch, a przed rzeczownikiem miejsca (dokąd?):

跑上舞台 → biegać + na + scena (= wbiegać na scenę)
去上开会 → iść + na + spotkanie (= pójść na spotkanie)

kolokacje:: (1.1) 上学 → chodzić do szkoły • 上课 → chodzić na lekcje • 上班 → chodzić do pracy; (1.2) 上网 → wchodzić na sieć (=do Internetu); (1.3) 上车 → wsiadać do samochodu; (2.1) 上次 → poprzednim razem (=poprzednio); (3.1) 路上 → na drodze / w drodze • 网上 → na sieci (=online)

synonimy:

antonimy:: (1.1-3) 下; (2.1) 下; (3.1) 下

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:: 上下班•马上•上海•上床•上天•上帝•上来•上前•上午•晚上•早上•考上•上风•上升•上市•以上•事实上•车上

wyrazy pokrewne:: przym. 上面; przyim. 上边; przysł. 上边

związki frazeologiczne:: 雪上加霜

etymologia:: zob. etym. znaku chińskiego 上

uwagi:: HSK: 1

źródła:

上 (język japoński) edytuj

czytania:: on'yomi: ジョウ (jō), ショウ (shō), シャン (shan); kun'yomi: うえ (ue), -うえ (-ue), うわ- (uwa-), かみ (kami), あ.げる (a.geru), -あ.げる (-a.geru), あ.がる (a.garu), -あ.がる (-a.garu), あ.がり (a.gari), -あ.がり (-a.gari), のぼ.る (nobo.ru), のぼ.り (nobo.ri), のぼ.せる (nobo.seru), のぼ.す (nobo.su), よ.す (yo.su); nanori: あおい (aoi), あげ (age), い (i), か (ka), かき (kaki), かず (kazu), かん (kan), こう (kō), のぼり (nobori), ほつ (hotsu)