Wikisłownik

科

klucz:
115 禾 + 4
liczba kresek:
9
warianty:
科
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 竹木卜十 (HDYJ); cztery rogi: 24900
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+79D1
słowniki:
  • KangXi: strona 850, znak 20
  • Dai Kanwa Jiten: znak 24950
  • Dae Jaweon: strona 1274, znak 7
  • Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2595, znak 7
uwagi:
źródła:
生物分类法上八个主要的分类阶元：科(1.5)位于目和属之间
zapis:
uproszcz. i trad. 科
wymowa:
pinyin kē (ke1); zhuyin ㄎㄜ
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dział, sekcja
(1.2) pion
(1.3) oddział
(1.4) w złożeniach: dziedzina medycyny
(1.5) syst. zool. rodzina; zob. też rodzina (biologia) w Wikipedii
odmiana:
przykłady:
(1.1) 投资科进行所有的投资和外汇交易。(tóuzī kē jìnxíng suǒyǒu de tóuzī hé wàihuì jiāoyì) → Dział Inwestycji przeprowadza wszelkie transakcje inwestycyjne i walutowe.
(1.1) 委员会下设社会性别问题科。(wěiyuánhuì xià shè shèhuì xìngbié wèntí kē) → Komisja posiada sekcję do spraw płci.
(1.2) 我的科里还有其他十位军官。(wǒde kē lǐ hái yǒu qítā shí wèi jūnguān) → W moim pionie było dziesięciu innych oficerów.
(1.2) 这个科将负责笔译和同声传译服务。(zhège kē jiāng fùzé bǐyì hé tóngshēng chuányì fúwù) → Pion ten będzie odpowiedzialny za obsługę tłumaczeń ustnych i symultanicznych.
(1.3) 他住进了大学医院的精神病治疗科。(tā zhù jìnle dàxué yīyuàn de jīngshénbìng zhìliáo kē) → Został przyjęty na oddział psychiatryczny (dosł. …oddział leczenia chorób psychicznych…) Szpitala Uniwersyteckiego.
(1.3) 在烧伤科里缺乏药物。(zài shāoshāng kē lǐ quēfá yàowù) → Na oddziale oparzeniowym brakuje leków.
(1.4) zob. 儿科 • 内科 • 外科 • 全科 • 妇科 • 产科 • 五官科 • 骨科 • 眼科 • 牙科 • 耳鼻喉科
(1.5) 分类群是指任何一个分类学上的类群，如门，科或种。(fēnlèiqún shì zhǐ rènhé yīgè fēnlèi xué shàng de lèi qún rú mén kē huò zhǒng) → Takson odnosi się do dowolnej grupy taksonomicznej, takiej jak typ, rodzina lub gatunek.
(1.5) 黑猩猩属于猿科。(hēixīngxing shǔyú yuán kē) → Szympans zaliczany jest do rodziny małp człekokształtnych.
składnia:
(1.1-5) klasyfikator: brak
kolokacje:
(1.1) 文科 → sekcja literatury (=sztuki piękne) • 商科 → sekcja handlu (=ekonomia) • 工科 → sekcja pracy (=inżynieria) • 理科 → sekcja naukowa (=nauki przyrodnicze) • 法科 → sekcja prawa (=prawo) • 医科 → sekcja medycyny (=medycyna) • 科长 → szef działu
synonimy:
(1.1) 科系
(1.3) 科别
(1.4) 科学
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
wyrazy pokrewne:
rzecz. 亚科 • 分科 • 教科 • 专科 • 本科 • 科教 • 科技 • 科幻 • 科室 • 科目 • 科研 • 科考 • 科举 • 预科
czas. 科刑 • 科普 • 科罚
związki frazeologiczne:
犯科 • 前科 • 插科打诨 • 百科 • 照本宣科 • 金科玉律
etymologia:
chiń. 禾 + 斗 → ziarno + chochla
uwagi:
  • zobacz też: 域 • 界 • 门 • 纲 • 目 • 科 • 属 • 种
  • 科 funkcjonuje także jako sylaba ke w transliteracjach nazw własnych i zapożyczeń, np.:
克拉科夫 = kèlākēfū = Kraków
科索沃 = kēsuǒwò = Kosowo
科特迪瓦 = kētè díwǎ = Wybrzeże Kości Słoniowej (z francuskiego Côte d'Ivoire)
迪斯科 = dísīkē = disco
źródła:
czytania:
on'yomi: カ (ka), nanori: しな (shina)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ~か → oddział, sekcja, dział
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 部
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
科目(かもく) • 亜科(あか) • 科学(かがく)
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT: 3; klasa: 2
liczba kresek - 9
znaki podstawowe -
unikod - 79d1
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=科&oldid=8493889”