wulgarny

wulgarny (język polski)

wymowa:

IPA: [vulˈɡarnɨ], AS: [vulgarny] ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) zachowujący się w sposób ordynarny, nieprzyzwoity, grubiański

(1.2) świadczący o czyjejś ordynarności, nieprzyzwoitości, o czyimś grubiaństwie

(1.3) szt. pozbawiony subtelności, smaku, w złym guście

(1.4) skrajnie uproszczony

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wulgarny		wulgarna	wulgarne	wulgarni	wulgarne
dopełniacz	wulgarnego		wulgarnej	wulgarnego	wulgarnych
celownik	wulgarnemu		wulgarnej	wulgarnemu	wulgarnym
biernik	wulgarnego	wulgarny	wulgarną	wulgarne	wulgarnych	wulgarne
narzędnik	wulgarnym		wulgarną	wulgarnym	wulgarnymi
miejscownik	wulgarnym		wulgarnej	wulgarnym	wulgarnych
wołacz	wulgarny		wulgarna	wulgarne	wulgarni	wulgarne
stopień wyższy wulgarniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wulgarniejszy wulgarniejsza wulgarniejsze wulgarniejsi wulgarniejsze dopełniacz wulgarniejszego wulgarniejszej wulgarniejszego wulgarniejszych celownik wulgarniejszemu wulgarniejszej wulgarniejszemu wulgarniejszym biernik wulgarniejszego wulgarniejszy wulgarniejszą wulgarniejsze wulgarniejszych wulgarniejsze narzędnik wulgarniejszym wulgarniejszą wulgarniejszym wulgarniejszymi miejscownik wulgarniejszym wulgarniejszej wulgarniejszym wulgarniejszych wołacz wulgarniejszy wulgarniejsza wulgarniejsze wulgarniejsi wulgarniejsze
stopień najwyższy najwulgarniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwulgarniejszy najwulgarniejsza najwulgarniejsze najwulgarniejsi najwulgarniejsze dopełniacz najwulgarniejszego najwulgarniejszej najwulgarniejszego najwulgarniejszych celownik najwulgarniejszemu najwulgarniejszej najwulgarniejszemu najwulgarniejszym biernik najwulgarniejszego najwulgarniejszy najwulgarniejszą najwulgarniejsze najwulgarniejszych najwulgarniejsze narzędnik najwulgarniejszym najwulgarniejszą najwulgarniejszym najwulgarniejszymi miejscownik najwulgarniejszym najwulgarniejszej najwulgarniejszym najwulgarniejszych wołacz najwulgarniejszy najwulgarniejsza najwulgarniejsze najwulgarniejsi najwulgarniejsze

przykłady:

(1.2) Nie znoszę sytuacji, gdy zaczyna opowiadać wulgarne dowcipy.

(1.3) Weź mi nie mów, że rap to wulgarna muzyka, bez przesłania.

(1.4) Bardziej wulgarnego i potwornego wypaczenia myśli Marksa nie podobna sobie nawet wyobrazić.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wulgarny człowiek / facet • wulgarna kobieta / baba

(1.2) wulgarny dowcip • wulgarny sposób ubierania się • wulgarne słownictwo / zachowanie

(1.3) wulgarna muzyka

(1.4) wulgarny freudyzm / liberalizm / marksizm / materializm…

synonimy:

(1.1) chamski, nieprzyzwoity, ordynarny

(1.2) budzący zgorszenie, chamski, grubiański, ordynarny, niegrzeczny, nieprzyzwoity, niewyszukany, zbereźny

(1.3) niewyszukany, ordynarny, pospolity, prostacki, trywialny

(1.4) płytki, spłycony, powierzchowny, trywialny

antonimy:

(1.1) grzeczny, kulturalny, porządny, uprzejmy

(1.2) przyzwoity

(1.3) subtelny, w dobrym guście, wyszukany

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wulgarność ż, wulgaryzm m, wulgaryzacja ż, wulgaryzatorstwo n, wulgaryzator m, wulgaryzowanie n

czas. wulgaryzować ndk., zwulgarnieć, zwulgaryzować (się)

przym. wulgaryzatorski

przysł. wulgarnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. vulgaire < łac. vulgaris

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vulgar; (1.2) vulgar
• angielski: (1.1) vulgar
• arabski: (1.1) سوقي, مقرف, بذيء
• białoruski: (1.1) вульгарны; (1.2) вульгарны; (1.4) вульгарны
• bułgarski: (1.1) вулгарен; (1.2) вулгарен
• chiński standardowy: (1.1) 黄色 (huángsè); (1.2) 黄色 (huángsè)
• duński: (1.1) vulgær; (1.2) vulgær; (1.3) vulgær; (1.4) vulgær
• esperanto: (1.1) triviala
• francuski: (1.1) vulgaire
• litewski: (1.1) vulgarus
• niemiecki: (1.1) vulgär
• rosyjski: (1.1) вульгарный; (1.2) вульгарный; (1.4) вульгарный
• ukraiński: (1.1) вульгарний; (1.2) вульгарний

źródła: