grubiański

grubiański (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡruˈbʲjä̃j̃sʲci], AS: [grubʹi ̯ä̃ĩ ̯sʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• rozs. artyk.• i → j 

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) przest. ordynarny, niekulturalny, chamski, prostacki

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	grubiański		grubiańska	grubiańskie	grubiańscy	grubiańskie
dopełniacz	grubiańskiego		grubiańskiej	grubiańskiego	grubiańskich
celownik	grubiańskiemu		grubiańskiej	grubiańskiemu	grubiańskim
biernik	grubiańskiego	grubiański	grubiańską	grubiańskie	grubiańskich	grubiańskie
narzędnik	grubiańskim		grubiańską	grubiańskim	grubiańskimi
miejscownik	grubiańskim		grubiańskiej	grubiańskim	grubiańskich
wołacz	grubiański		grubiańska	grubiańskie	grubiańscy	grubiańskie
stopień wyższy bardziej grubiański przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej grubiański bardziej grubiańska bardziej grubiańskie bardziej grubiańscy bardziej grubiańskie dopełniacz bardziej grubiańskiego bardziej grubiańskiej bardziej grubiańskiego bardziej grubiańskich celownik bardziej grubiańskiemu bardziej grubiańskiej bardziej grubiańskiemu bardziej grubiańskim biernik bardziej grubiańskiego bardziej grubiański bardziej grubiańską bardziej grubiańskie bardziej grubiańskich bardziej grubiańskie narzędnik bardziej grubiańskim bardziej grubiańską bardziej grubiańskim bardziej grubiańskimi miejscownik bardziej grubiańskim bardziej grubiańskiej bardziej grubiańskim bardziej grubiańskich wołacz bardziej grubiański bardziej grubiańska bardziej grubiańskie bardziej grubiańscy bardziej grubiańskie
stopień najwyższy najbardziej grubiański przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej grubiański najbardziej grubiańska najbardziej grubiańskie najbardziej grubiańscy najbardziej grubiańskie dopełniacz najbardziej grubiańskiego najbardziej grubiańskiej najbardziej grubiańskiego najbardziej grubiańskich celownik najbardziej grubiańskiemu najbardziej grubiańskiej najbardziej grubiańskiemu najbardziej grubiańskim biernik najbardziej grubiańskiego najbardziej grubiański najbardziej grubiańską najbardziej grubiańskie najbardziej grubiańskich najbardziej grubiańskie narzędnik najbardziej grubiańskim najbardziej grubiańską najbardziej grubiańskim najbardziej grubiańskimi miejscownik najbardziej grubiańskim najbardziej grubiańskiej najbardziej grubiańskim najbardziej grubiańskich wołacz najbardziej grubiański najbardziej grubiańska najbardziej grubiańskie najbardziej grubiańscy najbardziej grubiańskie

przykłady:

(1.1) Od paru już lat, parę razy na tydzień słyszy ona hałaśliwe i grubiańskie kłótnie szewca i jego żony (…)

(1.1) Wkrótce ozwały się trywjalne śmiechy i grubjańskie pożegnania ludzi odchodzących, których słyszano, lecz nie widziano.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / stać się / przestać być grubiańskim

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) otyrhły

antonimy:

(1.1) kulturalny, subtelny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grubiaństwo n, grubiańskość n, grubianin m, grubas m, grubaska ż, grubość ż, grubienie n, pogrubianie n, pogrubienie n

czas. grubieć ndk., pogrubiać ndk., pogrubić dk.

przym. gruby, grubawy

przysł. grubiańsko, grubo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gross, boorish, caddish, rude
• arabski: (1.1) خشن ,مقرف
• białoruski: (1.1) грубіянскі, грубы
• czeski: (1.1) hrubý
• esperanto: (1.1) triviala
• francuski: (1.1) grossier
• hiszpański: (1.1) grosero
• interlingua: (1.1) aspere
• jidysz: (1.1) גראָב (grob)
• niemiecki: (1.1) grob, rüpelhaft
• rosyjski: (1.1) грубый
• słowacki: (1.1) hrubý
• ukraiński: (1.1) грубіянський
• włoski: (1.1) grossolano, villano

źródła: