grubo

grubo (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dając lub nakładając grubą warstwę

(1.2) dając niedrobne kawałki

(1.3) w dużym stopniu

(1.4) prezentując nadmierną tuszę

(1.5) akust. mając niski ton

(1.6) w sposób nieprzyzwoity

wykrzyknik

(2.1) wyraża umiarkowane zaskoczenie

odmiana:

przykłady:

(1.3) Lubi kłaść się do łóżka grubo po północy i nie jest dla niego problemem wstać wcześnie rano.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) obficie

(1.2) niedrobno

(1.3) bardzo, dużo, znacznie

(1.4) korpulentnie, otyle, tęgo

(1.5) nisko

(1.6) nieprzyzwoicie, prostacko, wulgarnie

(2.1) nieźle, no ładnie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grubość ż, grubas mos/mzw

czas. grubieć ndk., zgrubieć dk.

przym. grubiutki, gruby

związki frazeologiczne:

grubo ciosany

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thickly, thick; (1.2) coarse; (1.3) grossly, much; (1.5) flat, deep voice, low voice
• francuski: (1.1) chaudement; (1.2) à gros grains; (1.3) grossièrement
• hiszpański: (1.1) grueso; (1.2) gordo; (1.3) gravemente, mucho
• niemiecki: (1.1) dick; (1.2) grob; (1.3) maßlos; (1.4) dick
• włoski: (1.3) grosso

źródła: