zaczynać

zaczynać (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈt͡ʃɨ̃nat͡ɕ], AS: [začỹnać], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zacząć)

(1.1) przystępować do wykonywania jakiejś czynności

(1.2) wykonywać jakąś czynność przed inną

(1.3) wziąć część z nienapoczętej całości

(1.4) pot. zaczepiać, rozdrażniać kogoś

(1.5) wchodzić w pewien stan lub okres

czasownik zwrotny niedokonany zaczynać się (dk. zacząć się)

(2.1) mieć swój początek

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaczynać
czas teraźniejszy		zaczynam	zaczynasz	zaczyna	zaczynamy	zaczynacie	zaczynają
czas przeszły	m	zaczynałem	zaczynałeś	zaczynał	zaczynaliśmy	zaczynaliście	zaczynali
	ż	zaczynałam	zaczynałaś	zaczynała	zaczynałyśmy	zaczynałyście	zaczynały
	n	zaczynałom	zaczynałoś	zaczynało
tryb rozkazujący		niech zaczynam	zaczynaj	niech zaczyna	zaczynajmy	zaczynajcie	niech zaczynają
pozostałe formy czas przyszły m będę zaczynał, będę zaczynać będziesz zaczynał, będziesz zaczynać będzie zaczynał, będzie zaczynać będziemy zaczynali, będziemy zaczynać będziecie zaczynali, będziecie zaczynać będą zaczynali, będą zaczynać ż będę zaczynała, będę zaczynać będziesz zaczynała, będziesz zaczynać będzie zaczynała, będzie zaczynać będziemy zaczynały, będziemy zaczynać będziecie zaczynały, będziecie zaczynać będą zaczynały, będą zaczynać n będę zaczynało, będę zaczynać będziesz zaczynało, będziesz zaczynać będzie zaczynało, będzie zaczynać czas zaprzeszły m zaczynałem był zaczynałeś był zaczynał był zaczynaliśmy byli zaczynaliście byli zaczynali byli ż zaczynałam była zaczynałaś była zaczynała była zaczynałyśmy były zaczynałyście były zaczynały były n zaczynałom było zaczynałoś było zaczynało było forma bezosobowa czasu przeszłego zaczynano tryb przypuszczający m zaczynałbym, byłbym zaczynał zaczynałbyś, byłbyś zaczynał zaczynałby, byłby zaczynał zaczynalibyśmy, bylibyśmy zaczynali zaczynalibyście, bylibyście zaczynali zaczynaliby, byliby zaczynali ż zaczynałabym, byłabym zaczynała zaczynałabyś, byłabyś zaczynała zaczynałaby, byłaby zaczynała zaczynałybyśmy, byłybyśmy zaczynały zaczynałybyście, byłybyście zaczynały zaczynałyby, byłyby zaczynały n zaczynałobym, byłobym zaczynało zaczynałobyś, byłobyś zaczynało zaczynałoby, byłoby zaczynało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaczynający, niezaczynający ż zaczynająca, niezaczynająca zaczynające, niezaczynające n zaczynające, niezaczynające imiesłów przymiotnikowy bierny m zaczynany, niezaczynany zaczynani, niezaczynani ż zaczynana, niezaczynana zaczynane, niezaczynane n zaczynane, niezaczynane imiesłów przysłówkowy współczesny zaczynając, nie zaczynając rzeczownik odczasownikowy zaczynanie, niezaczynanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaczynać się
czas teraźniejszy		zaczynam się	zaczynasz się	zaczyna się	zaczynamy się	zaczynacie się	zaczynają się
czas przeszły	m	zaczynałem się	zaczynałeś się	zaczynał się	zaczynaliśmy się	zaczynaliście się	zaczynali się
	ż	zaczynałam się	zaczynałaś się	zaczynała się	zaczynałyśmy się	zaczynałyście się	zaczynały się
	n	zaczynałom się	zaczynałoś się	zaczynało się
tryb rozkazujący		niech się zaczynam	zaczynaj się	niech się zaczyna	zaczynajmy się	zaczynajcie się	niech się zaczynają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zaczynał, będę się zaczynać będziesz się zaczynał, będziesz się zaczynać będzie się zaczynał, będzie się zaczynać będziemy się zaczynali, będziemy się zaczynać będziecie się zaczynali, będziecie się zaczynać będą się zaczynali, będą się zaczynać ż będę się zaczynała, będę się zaczynać będziesz się zaczynała, będziesz się zaczynać będzie się zaczynała, będzie się zaczynać będziemy się zaczynały, będziemy się zaczynać będziecie się zaczynały, będziecie się zaczynać będą się zaczynały, będą się zaczynać n będę się zaczynało, będę się zaczynać będziesz się zaczynało, będziesz się zaczynać będzie się zaczynało, będzie się zaczynać czas zaprzeszły m zaczynałem się był zaczynałeś się był zaczynał się był zaczynaliśmy się byli zaczynaliście się byli zaczynali się byli ż zaczynałam się była zaczynałaś się była zaczynała się była zaczynałyśmy się były zaczynałyście się były zaczynały się były n zaczynałom się było zaczynałoś się było zaczynało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zaczynano się tryb przypuszczający m zaczynałbym się, byłbym się zaczynał zaczynałbyś się, byłbyś się zaczynał zaczynałby się, byłby się zaczynał zaczynalibyśmy się, bylibyśmy się zaczynali zaczynalibyście się, bylibyście się zaczynali zaczynaliby się, byliby się zaczynali ż zaczynałabym się, byłabym się zaczynała zaczynałabyś się, byłabyś się zaczynała zaczynałaby się, byłaby się zaczynała zaczynałybyśmy się, byłybyśmy się zaczynały zaczynałybyście się, byłybyście się zaczynały zaczynałyby się, byłyby się zaczynały n zaczynałobym się, byłobym się zaczynało zaczynałobyś się, byłobyś się zaczynało zaczynałoby się, byłoby się zaczynało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaczynający się, niezaczynający się ż zaczynająca się, niezaczynająca się zaczynające się, niezaczynające się n zaczynające się, niezaczynające się imiesłów przysłówkowy współczesny zaczynając się, nie zaczynając się rzeczownik odczasownikowy zaczynanie się, niezaczynanie się

przykłady:

(1.1) Robert zaczyna sprzątać mieszkanie.

(1.3) Musiałem zacząć nową rolkę taśmy samoprzylepnej.

(1.4) — Znowu zaczynasz? — powiedziała do dziecka zdenerwowana matka.

(2.1) Film zaczyna się o dwudziestej.

składnia:

(1.1) zaczynać + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) startować

(1.3) napoczynać

antonimy:

(1.1) kończyć

(1.3) kończyć

(1.5) kończyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaczyn m, zaczynanie n, zaczęcie n, zaczątek m

czas. zacząć dk.

przym. zaczątkowy

związki frazeologiczne:

zaczynają się schody • co się źle zaczyna, to się dobrze kończy • kto wiele zaczyna, mało kończy • na świętego Albina rzadka u ludzi mina, bo post się zaczyna

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) start
• arabski: (2.1) ابتدأ
• baskijski: (1.1) hasi; (1.3) hasi; (2.1) hasi
• białoruski: (1.1) пачынаць, брацца; (1.5) пачынаць; (2.1) пачынацца, распачынацца
• bułgarski: (1.1) започвам
• chiński standardowy: (1.1) 起 (qǐ); (1.5) 起 (qǐ)
• czukocki: (1.1) моок
• dolnołużycki: (1.1) zachopinaś
• duński: (1.1) begynde
• esperanto: (1.1) komenci; (2.1) eki, komenciĝi, naskiĝi
• estoński: (1.1) hakkama
• fiński: (1.1) aloittaa, alkaa; (2.1) alkaa
• francuski: (1.1) commencer
• galicyjski: (1.1) comezar
• hebrajski: (1.1) להתחיל (lehatchil)
• hiszpański: (1.1) comenzar, empezar, iniciar; (1.3) empezar, encentar; (1.4) provocar, incitar; (1.5) iniciar, principiar; (2.1) comenzar, empezar
• ido: (1.1) komencar
• interlingua: (1.1) inciper
• islandzki: (1.1) byrja; (1.5) verða
• litewski: (1.1) pradėti
• liwski: (1.1) akkõ
• łaciński: (1.1) incipio, initio
• maltański: (1.1) beda
• niderlandzki: (1.1) beginnen, starten
• niemiecki: (1.1) anfangen, beginnen
• norweski (bokmål): (1.1) begynne
• osmański: (1.1) گیرمك (girmek); (1.5) گیرمك (girmek)
• portugalski: (1.1) começar, iniciar; (2.1) iniciar-se
• rosyjski: (1.1) начинать; (1.2) начинать; (1.3) начинать; (1.5) начинать, стать; (2.1) начинаться
• slovio: (1.1) nacxit (начит)
• staroangielski: (1.1) onginnan
• suahili: (1.1) anza
• szwedzki: (1.1) börja, påbörja, starta, sätta igång, igångsätta, inleda; (2.1) börja, starta
• tetum: (1.1) hahú
• turecki: (1.1) başlamak
• tuvalu: (1.1) fakatupu, kamata
• tybetański: (1.1) འགོ་འཛུགས་
• ukraiński: (1.1) починати; (1.2) починати; (1.3) починати
• wilamowski: (1.1) ofanna, ofaonga, ohywa
• włoski: (1.1) cominciare, dare il via, incominciare
• wolof: (1.1) tàmbali

źródła: