szarpać

szarpać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʃarpat͡ɕ], AS: [šarpać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. szarpnąć)

(1.1) pociągać coś gwałtownie

(1.2) odrywać kawałek czegoś

(1.3) o dolegliwościach: nasilać się

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. szarpnąć)

(2.1) o maszynach: ostro ruszać

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(3.1) nękać kogoś

(3.2) dokuczać komuś, krytykować kogoś

czasownik zwrotny niedokonany szarpać się (dk. szarpnąć się)

(4.1) wykonywać gwałtowny ruch, by wydostać się skądś

(4.2) pociągać się gwałtownie za coś

(4.3) pot. gwałtownie na coś reagować

(4.4) pot. zdobywać się na duży wydatek

czasownik zwrotny niedokonany szarpać się (dk. brak)

(5.1) bić siebie nawzajem

(5.2) pot. odczuwać rozterkę

(5.3) pot. wysilać się, by coś osiągnąć

(5.4) pot. onanizować się

odmiana:

(1.1-3, 3.1-2) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		szarpać
czas teraźniejszy		szarpię	szarpiesz	szarpie	szarpiemy	szarpiecie	szarpią
czas przeszły	m	szarpałem	szarpałeś	szarpał	szarpaliśmy	szarpaliście	szarpali
	ż	szarpałam	szarpałaś	szarpała	szarpałyśmy	szarpałyście	szarpały
	n	szarpałom	szarpałoś	szarpało
tryb rozkazujący		niech szarpię	szarp	niech szarpie	szarpmy	szarpcie	niech szarpią
pozostałe formy czas przyszły m będę szarpał, będę szarpać będziesz szarpał, będziesz szarpać będzie szarpał, będzie szarpać będziemy szarpali, będziemy szarpać będziecie szarpali, będziecie szarpać będą szarpali, będą szarpać ż będę szarpała, będę szarpać będziesz szarpała, będziesz szarpać będzie szarpała, będzie szarpać będziemy szarpały, będziemy szarpać będziecie szarpały, będziecie szarpać będą szarpały, będą szarpać n będę szarpało, będę szarpać będziesz szarpało, będziesz szarpać będzie szarpało, będzie szarpać czas zaprzeszły m szarpałem był szarpałeś był szarpał był szarpaliśmy byli szarpaliście byli szarpali byli ż szarpałam była szarpałaś była szarpała była szarpałyśmy były szarpałyście były szarpały były n szarpałom było szarpałoś było szarpało było forma bezosobowa czasu przeszłego szarpano tryb przypuszczający m szarpałbym, byłbym szarpał szarpałbyś, byłbyś szarpał szarpałby, byłby szarpał szarpalibyśmy, bylibyśmy szarpali szarpalibyście, bylibyście szarpali szarpaliby, byliby szarpali ż szarpałabym, byłabym szarpała szarpałabyś, byłabyś szarpała szarpałaby, byłaby szarpała szarpałybyśmy, byłybyśmy szarpały szarpałybyście, byłybyście szarpały szarpałyby, byłyby szarpały n szarpałobym, byłobym szarpało szarpałobyś, byłobyś szarpało szarpałoby, byłoby szarpało imiesłów przymiotnikowy czynny m szarpiący, nieszarpiący ż szarpiąca, nieszarpiąca szarpiące, nieszarpiące n szarpiące, nieszarpiące imiesłów przymiotnikowy bierny m szarpany, nieszarpany szarpani, nieszarpani ż szarpana, nieszarpana szarpane, nieszarpane n szarpane, nieszarpane imiesłów przysłówkowy współczesny szarpiąc, nie szarpiąc rzeczownik odczasownikowy szarpanie, nieszarpanie

(2.1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		szarpać
czas teraźniejszy		szarpię	szarpiesz	szarpie	szarpiemy	szarpiecie	szarpią
czas przeszły	m	szarpałem	szarpałeś	szarpał	szarpaliśmy	szarpaliście	szarpali
	ż	szarpałam	szarpałaś	szarpała	szarpałyśmy	szarpałyście	szarpały
	n	szarpałom	szarpałoś	szarpało
tryb rozkazujący		niech szarpię	szarp	niech szarpie	szarpmy	szarpcie	niech szarpią
pozostałe formy czas przyszły m będę szarpał, będę szarpać będziesz szarpał, będziesz szarpać będzie szarpał, będzie szarpać będziemy szarpali, będziemy szarpać będziecie szarpali, będziecie szarpać będą szarpali, będą szarpać ż będę szarpała, będę szarpać będziesz szarpała, będziesz szarpać będzie szarpała, będzie szarpać będziemy szarpały, będziemy szarpać będziecie szarpały, będziecie szarpać będą szarpały, będą szarpać n będę szarpało, będę szarpać będziesz szarpało, będziesz szarpać będzie szarpało, będzie szarpać czas zaprzeszły m szarpałem był szarpałeś był szarpał był szarpaliśmy byli szarpaliście byli szarpali byli ż szarpałam była szarpałaś była szarpała była szarpałyśmy były szarpałyście były szarpały były n szarpałom było szarpałoś było szarpało było forma bezosobowa czasu przeszłego szarpano tryb przypuszczający m szarpałbym, byłbym szarpał szarpałbyś, byłbyś szarpał szarpałby, byłby szarpał szarpalibyśmy, bylibyśmy szarpali szarpalibyście, bylibyście szarpali szarpaliby, byliby szarpali ż szarpałabym, byłabym szarpała szarpałabyś, byłabyś szarpała szarpałaby, byłaby szarpała szarpałybyśmy, byłybyśmy szarpały szarpałybyście, byłybyście szarpały szarpałyby, byłyby szarpały n szarpałobym, byłobym szarpało szarpałobyś, byłobyś szarpało szarpałoby, byłoby szarpało imiesłów przymiotnikowy czynny m szarpiący, nieszarpiący ż szarpiąca, nieszarpiąca szarpiące, nieszarpiące n szarpiące, nieszarpiące imiesłów przysłówkowy współczesny szarpiąc, nie szarpiąc rzeczownik odczasownikowy szarpanie, nieszarpanie

(4.1-4, 5.1-4) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		szarpać się
czas teraźniejszy		szarpię się	szarpiesz się	szarpie się	szarpiemy się	szarpiecie się	szarpią się
czas przeszły	m	szarpałem się	szarpałeś się	szarpał się	szarpaliśmy się	szarpaliście się	szarpali się
	ż	szarpałam się	szarpałaś się	szarpała się	szarpałyśmy się	szarpałyście się	szarpały się
	n	szarpałom się	szarpałoś się	szarpało się
tryb rozkazujący		niech się szarpię	szarp się	niech się szarpie	szarpmy się	szarpcie się	niech się szarpią
pozostałe formy czas przyszły m będę się szarpał, będę się szarpać będziesz się szarpał, będziesz się szarpać będzie się szarpał, będzie się szarpać będziemy się szarpali, będziemy się szarpać będziecie się szarpali, będziecie się szarpać będą się szarpali, będą się szarpać ż będę się szarpała, będę się szarpać będziesz się szarpała, będziesz się szarpać będzie się szarpała, będzie się szarpać będziemy się szarpały, będziemy się szarpać będziecie się szarpały, będziecie się szarpać będą się szarpały, będą się szarpać n będę się szarpało, będę się szarpać będziesz się szarpało, będziesz się szarpać będzie się szarpało, będzie się szarpać czas zaprzeszły m szarpałem się był szarpałeś się był szarpał się był szarpaliśmy się byli szarpaliście się byli szarpali się byli ż szarpałam się była szarpałaś się była szarpała się była szarpałyśmy się były szarpałyście się były szarpały się były n szarpałom się było szarpałoś się było szarpało się było forma bezosobowa czasu przeszłego szarpano się tryb przypuszczający m szarpałbym się, byłbym się szarpał szarpałbyś się, byłbyś się szarpał szarpałby się, byłby się szarpał szarpalibyśmy się, bylibyśmy się szarpali szarpalibyście się, bylibyście się szarpali szarpaliby się, byliby się szarpali ż szarpałabym się, byłabym się szarpała szarpałabyś się, byłabyś się szarpała szarpałaby się, byłaby się szarpała szarpałybyśmy się, byłybyśmy się szarpały szarpałybyście się, byłybyście się szarpały szarpałyby się, byłyby się szarpały n szarpałobym się, byłobym się szarpało szarpałobyś się, byłobyś się szarpało szarpałoby się, byłoby się szarpało imiesłów przymiotnikowy czynny m szarpiący się, nieszarpiący się ż szarpiąca się, nieszarpiąca się szarpiące się, nieszarpiące się n szarpiące się, nieszarpiące się imiesłów przysłówkowy współczesny szarpiąc się, nie szarpiąc się rzeczownik odczasownikowy szarpanie się, nieszarpanie się

przykłady:

(1.1) Gitarzysta siedział na krzesełku i powoli szarpał struny, akompaniując śpiewaczce.

(1.1) Z jednej strony służył Amigo, tak bowiem nazwałem pudla, z drugiej ulubiona koza szarpała mnie pyszczkiem za rękaw, domagając się swego działu.

(1.1) Na posadzce osypanej popiołem zasiadały płaczki i szarpiąc sobie włosy, drapiąc twarze opłakiwały zmarłego.

(1.2) Szarpajmy jadło na sztuki, a kiedy jadła nie stanie, szarpajmy ciało na sztuki, niechaj nagie świecą kości!

składnia:

kolokacje:

(1.1) szarpać pazurami • szarpać struny

synonimy:

(1.1) podrywać

(1.2) rwać, zdzierać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obszarpaniec mos, szarpanina ż, szarpnięcie n, szarpanie n, rozszarpywanie n, rozszarpanie n, szarpaniec m, obszarpywanie n, obszarpanie n, wyszarpywanie n, wyszarpanie n, szarpak m, Szarpańce nmos, Szarpatki nmos

czas. szarpnąć dk., rozszarpywać ndk., rozszarpać dk., obszarpywać ndk., obszarpać dk., wyszarpywać ndk., wyszarpać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) yank; (1.2) tear; (1.3) convulse; (2.1) jerk
• japoński: (1.2) 破る
• włoski: (1.2) squassare, strappare; (5.1) azzuffarsi, dibattersi

źródła:

słownik SJP