nagi

nagi (język polski)

naga (1.1) kobieta

nagie (1.2) zwierzę

nagie (1.3) skały

nagie (1.6) drzewo

wymowa:

IPA: [ˈnaɟi], AS: [naǵi], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bez ubrania, rozebrany do naga

(1.2) zool. o zwierzętach niemający włosów, sierści, piór itp.

(1.3) geogr. o terenie, podłożu pozbawiony roślinności

(1.4) pozbawiony ozdób

(1.5) zawierający najistotniejszy przekaz; bez zbędnych słów i upiększeń

(1.6) o roślinach pozbawiony liści

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) nieubrany człowiek

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nagi		naga	nagie	nadzy	nagie
dopełniacz	nagiego		nagiej	nagiego	nagich
celownik	nagiemu		nagiej	nagiemu	nagim
biernik	nagiego	nagi	nagą	nagie	nagich	nagie
narzędnik	nagim		nagą	nagim	nagimi
miejscownik	nagim		nagiej	nagim	nagich
wołacz	nagi		naga	nagie	nadzy	nagie
stopień wyższy bardziej nagi przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej nagi bardziej naga bardziej nagie bardziej nadzy bardziej nagie dopełniacz bardziej nagiego bardziej nagiej bardziej nagiego bardziej nagich celownik bardziej nagiemu bardziej nagiej bardziej nagiemu bardziej nagim biernik bardziej nagiego bardziej nagi bardziej nagą bardziej nagie bardziej nagich bardziej nagie narzędnik bardziej nagim bardziej nagą bardziej nagim bardziej nagimi miejscownik bardziej nagim bardziej nagiej bardziej nagim bardziej nagich wołacz bardziej nagi bardziej naga bardziej nagie bardziej nadzy bardziej nagie
stopień najwyższy najbardziej nagi przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej nagi najbardziej naga najbardziej nagie najbardziej nadzy najbardziej nagie dopełniacz najbardziej nagiego najbardziej nagiej najbardziej nagiego najbardziej nagich celownik najbardziej nagiemu najbardziej nagiej najbardziej nagiemu najbardziej nagim biernik najbardziej nagiego najbardziej nagi najbardziej nagą najbardziej nagie najbardziej nagich najbardziej nagie narzędnik najbardziej nagim najbardziej nagą najbardziej nagim najbardziej nagimi miejscownik najbardziej nagim najbardziej nagiej najbardziej nagim najbardziej nagich wołacz najbardziej nagi najbardziej naga najbardziej nagie najbardziej nadzy najbardziej nagie

przykłady:

(1.1) Piotr szedł z nagim torsem.

(1.1) Chociaż mężczyzna i jego żona byli nadzy, nie odczuwali wobec siebie wstydu.

(1.2) Specyficzną cechą charakterystyczną wielu sępów jest ich naga głowa, pozbawiona upierzenia.

(1.3) Dom stał na nagiej skale i dlatego runął.

(1.6) Wiatr szeleścił w nagich gałęziach drzew.

składnia:

kolokacje:

(1.1) do naga

synonimy:

(1.1) goły, obnażony, nieubrany, rozebrany

(1.2) łysy

(1.3) pustynny, ogołocony, niezalesiony, niepokryty, odkryty, łysy, niezarośnięty

(1.4) pusty, goły, surowy, bez ozdób, ascetyczny

(1.5) kwintesencjonalny, bez dodatków, bez upiększeń, bez uzupełnień, przen. czysty

(1.6) bezlistny

antonimy:

(1.1) ubrany

(1.2) zakryty, ukryty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nagość ż, naga ż, nagus m, nagusek m, nagota ż

przym. nagutki, naguteńki, naguchny, nagusi, nagusieńki

przysł. nago, naguteńko, nagusieńko

czas. obnażać

związki frazeologiczne:

naga prawda • czuć się jak nagi w pokrzywach • cieszyć się jak nagi w pokrzywach • kto liczy na losy, będzie nagi i bosy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) naked, nude, bare; (1.2) naked
• arabski: (1.1) عار, عري
• baskijski: (1.1) biluz, biluzi
• chorwacki: (1.1) gol
• dolnołużycki: (1.1) nagi, goły; (1.3) nagi, goły
• duński: (1.1) bar, nøgen
• esperanto: (1.1) nuda; (1.2) nuda; (1.3) nuda; (1.4) nuda; (1.5) nuda
• francuski: (1.1) nu, dénudé
• hindi: (1.1) नंगा (naṅgā)
• hiszpański: (1.1) desnudo
• interlingua: (1.1) nude
• kataloński: (1.1) nu, despullat
• kazachski: (1.1) жалаңаш; (1.2) тақыр; (1.3) жалаңаш, тақыр; (1.4) жалаңаш, тақыр
• krymskotatarski: (1.1) çıpalaq
• łaciński: (1.1) nudus
• niemiecki: (1.1) nackt
• nowogrecki: (1.1) γυμνός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) нагой, голый; (1.2) голый; (1.3) голый; (1.4) голый
• rumuński: (1.3) pleșuv; (1.6) pleșuv
• sanskryt: (1.1) नग्न (nagna)
• słowacki: (1.1) nahý
• szwedzki: (1.1) naken, kal
• tuvalu: (1.1) ponatasi
• ukraiński: (1.1) голий
• węgierski: (1.1) meztelen
• wilamowski: (1.1) nakyt, naokyt
• włoski: (1.1) nudo

źródła:

nagi (język baskijski)

nagi (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. leniwiec

(1.2) lenistwo

przymiotnik

(2.1) leniwy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) nagitasun, alfertasun

(2.1) alfer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nagialdi, nagikeria, nagitasun

przysł. nagiki

czas. nagiarazi, nagitu

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nagi (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nagi (o człowieku)

(1.2) nagi (o terenie, podłożu)

odmiana:

(1.1-2) nag|i, ~a, ~e, du ~ej, lm ~e

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) goły

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: