lenistwo

lenistwo (język polski)

wymowa:

IPA: [lɛ̃ˈɲistfɔ], AS: [lẽńistfo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) odpoczywanie ponad potrzebę, unikanie wysiłku

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	lenistwo
dopełniacz	lenistwa
celownik	lenistwu
biernik	lenistwo
narzędnik	lenistwem
miejscownik	lenistwie
wołacz	lenistwo

przykłady:

(1.1) To twoje lenistwo jest denerwujące!

składnia:

kolokacje:

(1.1) nie robić czegoś z lenistwa • przezwyciężyć lenistwo

synonimy:

(1.1) próżniactwo, nieróbstwo

antonimy:

(1.1) praca, zapał

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. leń mos, leniuch mos

czas. lenić się ndk., leniwieć ndk., leniuchować ndk.

przym. leniwy

przysł. leniwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. leń + -stwo

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) laziness, sloth
• arabski: (1.1) قصور m (quṣūr), كسل m (kasal)
• bułgarski: (1.1) мързел m, леност ż
• chorwacki: (1.1) lijenost ż
• duński: (1.1) dovenskab w
• esperanto: (1.1) maldiligenteco
• francuski: (1.1) paresse ż
• gudźarati: (1.1) આળસ ż (āḷasa)
• hebrajski: (1.1) בטלה ż (batala)
• hiszpański: (1.1) pereza ż
• japoński: (1.1) 横着(おうちゃく), 物臭(ものぐさ), 気無精(きぶしょう), 無精(ぶしょう)
• jidysz: (1.1) פֿוילקייט ż (fojlkejt), עצלות n (acles)
• kataloński: (1.1) mandra ż
• łotewski: (1.1) slinkums m
• niemiecki: (1.1) Faulheit ż
• norweski (bokmål): latskap m
• nowogrecki: (1.1) τεμπελιά ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) лень ż
• turecki: (1.1) tembellik
• wilamowski: (1.1) faułyt ż
• włoski: (1.1) accidia ż, fiacca ż, pigrizia ż, poltroneria ż

źródła: