stacja
stacja (język polski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kolej. zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją
- (1.2) zakład, placówka, instytucja obsługująca dany teren
- (1.3) mot. punkt sprzedaży paliwa samochodom
- (1.4) inform. urządzenie do odczytu wymiennych nośników danych
- (1.5) rel. każdy z czternastu tradycyjnych wizerunków drogi krzyżowej Chrystusa umieszczanych w miejscu kultu
- (1.6) nauk. wyspecjalizowany ośrodek badawczy i naukowy
- (1.7) daw. miejsce zatrzymywania na odpoczynek, nocleg lub okresowy pobyt
- (1.8) hist. książęca powinność utrzymania przejeżdżającego władcy i jego świty
- (1.9) telew. zob. stacja telewizyjna
- odmiana:
- (1.1-9)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik stacja stacje dopełniacz stacji stacji / przest. stacyj[1] celownik stacji stacjom biernik stację stacje narzędnik stacją stacjami miejscownik stacji stacjach wołacz stacjo stacje
- przykłady:
- (1.1) Uwaga, wysiadamy na następnej stacji.
- (1.1) Kiedy ponownie się ocknąłem, była już druga po południu. Natychmiast przypomniałem sobie, co się stało, pobiegłem do najbliższej stacji kolejowej i ruszyłem w drogę powrotną[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) stacja kolejowa
- (1.2) stacja filtrów • stacja krwiodawstwa • stacja diagnostyczna • stacja ochrony roślin
- (1.4) stacja dokująca • stacja dyskietek • stacja CD / DVD
- (1.6) stacja arktyczna / kosmiczna (orbitalna) / geologiczna / sejsmologiczna / meteorologiczna
- (1.9) stacja telewizyjna
- synonimy:
- (1.1) przystanek, dworzec, terminal
- (1.3) stacja benzynowa
- (1.4) napęd
- (1.6) placówka
- (1.8) stan, gościtwa
- (1.9) kanał, program
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. stanie n, stawanie n, stacjonowanie n
- czas. stać dk./ndk., stawać ndk., stanąć dk., stacjonować ndk.
- przym. stacyjny, wokółstacyjny, przystacyjny, stacjonarny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) station; (1.3) petrol station; (1.4) disk drive, drive; (1.5) station; (1.6) station
- arabski: (1.1) محطة (muħáʈʈa) ż
- baskijski: (1.1) geltoki; (1.3) zerbitzugune, gasolina-zerbitzugune; (1.5) egonaldi; (1.6) estazio
- bułgarski: (1.1) станция ż
- chiński standardowy: (1.1) 车站 (chēzhàn); (1.2) 站 (zhàn); (1.7) 站 (zhàn)
- czeski: (1.1) stanice ż
- duński: (1.1) station w
- esperanto: (1.1) stacio; (1.2) stacio; (1.5) stacio; (1.6) stacio; (1.7) stacio
- francuski: (1.1) gare ż, station ż
- hiszpański: (1.1) estación ż; (1.3) estación de servicio ż, gasolinera ż; (1.6) estación ż
- ido: (1.1) stacio
- islandzki: (1.1) stöð ż
- kataloński: (1.1) estació ż
- łotewski: (1.1) stacija ż
- niemiecki: (1.1) Station m, Bahnstation ż, Bahnhof m
- nowogrecki: (1.1) σταθμός m
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- rosyjski: (1.1) станция ż, вокзал m
- słowacki: (1.1) stanica ż
- szwedzki: (1.1) station w, järnvägsstation w
- ukraiński: (1.1) станція ż, вокзал m
- węgierski: (1.1) állomás
- włoski: (1.1) stazione ż; (1.5) stazione ż
- źródła:
- ↑ Hasło „stacja” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, 1985, Narodowy Korpus Języka Polskiego.