umieszczać

umieszczać (język polski)

wymowa:

IPA: [ũˈmʲjɛʃʧ̑aʨ̑], AS: [ũmʹi ̯eščać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) stawiać, kłaść kogoś lub coś w określonym miejscu; umiejscawiać

(1.2) ustalać komuś miejsce pobytu

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		umieszczać
czas teraźniejszy		umieszczam	umieszczasz	umieszcza	umieszczamy	umieszczacie	umieszczają
czas przeszły	m	umieszczałem	umieszczałeś	umieszczał	umieszczaliśmy	umieszczaliście	umieszczali
	ż	umieszczałam	umieszczałaś	umieszczała	umieszczałyśmy	umieszczałyście	umieszczały
	n	umieszczałom	umieszczałoś	umieszczało
tryb rozkazujący		niech umieszczam	umieszczaj	niech umieszcza	umieszczajmy	umieszczajcie	niech umieszczają
pozostałe formy czas przyszły m będę umieszczał, będę umieszczać będziesz umieszczał, będziesz umieszczać będzie umieszczał, będzie umieszczać będziemy umieszczali, będziemy umieszczać będziecie umieszczali, będziecie umieszczać będą umieszczali, będą umieszczać ż będę umieszczała, będę umieszczać będziesz umieszczała, będziesz umieszczać będzie umieszczała, będzie umieszczać będziemy umieszczały, będziemy umieszczać będziecie umieszczały, będziecie umieszczać będą umieszczały, będą umieszczać n będę umieszczało, będę umieszczać będziesz umieszczało, będziesz umieszczać będzie umieszczało, będzie umieszczać czas zaprzeszły m umieszczałem był umieszczałeś był umieszczał był umieszczaliśmy byli umieszczaliście byli umieszczali byli ż umieszczałam była umieszczałaś była umieszczała była umieszczałyśmy były umieszczałyście były umieszczały były n umieszczałom było umieszczałoś było umieszczało było forma bezosobowa czasu przeszłego umieszczano tryb przypuszczający m umieszczałbym, byłbym umieszczał umieszczałbyś, byłbyś umieszczał umieszczałby, byłby umieszczał umieszczalibyśmy, bylibyśmy umieszczali umieszczalibyście, bylibyście umieszczali umieszczaliby, byliby umieszczali ż umieszczałabym, byłabym umieszczała umieszczałabyś, byłabyś umieszczała umieszczałaby, byłaby umieszczała umieszczałybyśmy, byłybyśmy umieszczały umieszczałybyście, byłybyście umieszczały umieszczałyby, byłyby umieszczały n umieszczałobym, byłobym umieszczało umieszczałobyś, byłobyś umieszczało umieszczałoby, byłoby umieszczało imiesłów przymiotnikowy czynny m umieszczający, nieumieszczający ż umieszczająca, nieumieszczająca umieszczające, nieumieszczające n umieszczające, nieumieszczające imiesłów przymiotnikowy bierny m umieszczany, nieumieszczany umieszczani, nieumieszczani ż umieszczana, nieumieszczana umieszczane, nieumieszczane n umieszczane, nieumieszczane imiesłów przysłówkowy współczesny umieszczając, nie umieszczając rzeczownik odczasownikowy umieszczanie, nieumieszczanie

przykłady:

(1.1) Rosja umieściła nowego satelitę na orbicie okołoziemskiej.

(1.1) Chłopak, który umieścił na murach wiele rasistowskich napisów, został złapany przez policję.

(1.2) Potrzebuję zaświadczeń osób, które zostały umieszczone w naszym szpitalu w ostatnim miesiącu.

składnia:

kolokacje:

umieszczać coś gdzieś, w czymś, w głębi czegoś

(1.2) umieszczać kogoś w szkole/internacie/ośrodku wychowawczym

synonimy:

(1.1) umiejscawiać, sytuować, sadowić, kłaść, lokować, rozmieszczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. umieszczanie n

czas. umieścić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) place
• arabski: (1.1) حط
• baskijski: (1.1) jarri, ipini, kokatu
• chiński standardowy: (1.1) 放 (fàng)
• duński: (1.1) placere; (1.2) placere
• esperanto: (1.1) instali, meti; (1.2) loki
• hiszpański: (1.1) poner, colocar, acomodar
• interlingua: (1.1) collocar, implaciar, locar, situar
• niemiecki: (1.1) platzieren, stellen, setzen; (1.2) einweisen
• norweski (bokmål): (1.1) plassere
• norweski (nynorsk): (1.1) plassere
• nowogrecki: (1.1) βάζω
• rosyjski: (1.1) помещать, располагать, размещать; (1.2) помещать, располагать, размещать
• szwedzki: (1.1) placera, sätta, ställa, lägga; (1.2) placera, sätta, lägga in, inkvartera

źródła: