pora

pora (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔra], AS: [pora] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pewien okres, czas trwania czegoś

(1.2) stosowny moment, właściwa chwila na jakąś czynność

(1.3) reg. (Poznań) por

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od: por

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pora	pory
dopełniacz	pory	pór
celownik	porze	porom
biernik	porę	pory
narzędnik	porą	porami
miejscownik	porze	porach
wołacz	poro	pory

(2.1) zob. por

przykłady:

(1.1) O tej porze roku dni przeważnie są słoneczne.

(1.2) Już pora załatwić stare porachunki.

(1.2) Pora na dobranoc, bo już księżyc świeci.

(2.1) Do rosołu warto dodać pora i cebulę.

składnia:

(1.2) pora na + N. • pora + bezok. czas.

kolokacje:

(1.1) pora roku • pora dnia • ulubiona pora • pora sucha • pora deszczowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

do tej pory • dziecinna pora • najwyższa pora • pora na mnie • pora po temu • ani pora, ani miejsce • od tej pory/od tamtej pory • o każdej porze dnia i nocy • wyjść o ludzkiej porze/przyjść o ludzkiej porze • nie w porę • w porę/w samą porę

przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna • gość nie w porę gorszy od Tatarzyna • gość nie w porę gorzej Tatarzyna

etymologia:

prasł. *pora → parcie, okres wytężonej pracy < prasł. *perti → przeć

uwagi:

(1.3) W znaczeniu ogólnopolskim – niepoprawne.

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: por

• angielski: (1.1) time; (1.2) time, moment
• arabski: (1.1) وقت
• chiński standardowy: (1.1) 时间 (shíjiān); (1.2) 时间 (shíjiān)
• esperanto: (1.1) sezono; (1.2) tempo
• hawajski: (1.1) kau
• karaimski: (1.1) заман
• niemiecki: (1.1) Zeit ż; (1.2) Zeit ż, Moment m
• rosyjski: (1.1) время n; (1.2) пора ż
• szwedzki: (1.1) tidpunkt w, tid w; (1.2) dags
• ukraiński: (1.1) пора ż; (1.2) пора ż

źródła:

pora (język chorwacki)

pora (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /pǒːra/

podział przy przenoszeniu wyrazu: po•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) por

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pora (język fiński)

pora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wiertło

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) porakone → wiertarka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pora (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈpo.ɾa]

znaczenia:

przyimek

(1.1) daw. zob. para

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pro + ad

uwagi:

dawniej stosowana w znaczeniach przyimków para i por odnoszących się do celu i kierunku ["preposición pora"&hl=pl&pg=PA2#v=onepage&q="preposición pora"&f=false|https://books.google.pl/books?id=8jzv6gMuBSoC&lpg=PA8&ots=uooajmENnw&dq=%22preposici%C3%B3n%20pora%22&hl=pl&pg=PA2#v=onepage&q=%22preposici%C3%B3n%20pora%22&f=false]

źródła:

porà (język litewski)

wymowa:

IPA: /poːˈra/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) para, dwie sztuki

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pora	poros
dopełniacz	poros	porų
celownik	porai	poroms
biernik	porą	poras
narzędnik	pora	poromis
miejscownik	poroje	porose
wołacz	pora	poros

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: