kciuk

kciuk (język polski)

kciuk (1.1)

wymowa:

IPA: [cʨ̑uk], AS: [ḱćuk], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) anat. pierwszy palec dłoni u ssaków naczelnych, położony przeciwstawnie do pozostałych palców; zob. też kciuk w Wikipedii

(1.2) część rękawicy osłaniającej kciuk (1.1)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kciuk	kciuki
dopełniacz	kciuka	kciuków
celownik	kciukowi	kciukom
biernik	kciuk	kciuki
narzędnik	kciukiem	kciukami
miejscownik	kciuku	kciukach
wołacz	kciuku	kciuki

przykłady:

(1.1) Kciuk tego mężczyzny był wyjątkowo gruby.

(1.2) Bajerem są wodoodporne i oddychające rękawice, wyposażone w wycieraczki do gogli i zamszowe naszywki na kciukach do – jak to określa propozycja handlowa producenta – stylowego wycierania nosa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) duży palec, palec pierwszy, palec I, wielki palec, st.pol. palec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

trzymać kciuki

etymologia:

Od dawnego pol. krzciuk, co najprawdopodobniej jest derywatem od staropolskiego i dial. „krzcić” → 'chrzcić' (jako określenie palca, którym kapłan w czasie chrztu namaszcza dziecko świętym olejem).

uwagi:

• zobacz też: kciuk • mały palec • palec serdeczny • palec środkowy • palec wskazujący
• zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

• albański: (1.1) gisht i madh m
• aleucki: (1.1) utaq, huta-x̂
• angielski: (1.1) thumb
• arabski: (1.1) إبهام
• aragoński: (1.1) pulgar m
• baskijski: (1.1) erpuru, hatz lodi
• białoruski: (1.1) вялікі палец m
• bułgarski: (1.1) палец m
• chorwacki: (1.1) palac m
• czeski: (1.1) palec m
• duński: (1.1) tommelfinger w, tommel w, tommeltot w
• esperanto: (1.1) dikfingro, polekso, dika fingro
• fiński: (1.1) peukalo
• francuski: (1.1) pouce m
• galicyjski: (1.1) polgar m
• gudźarati: (1.1) અંગૂઠો
• hebrajski: (1.1) אגודל
• hindi: (1.1) अंगूठा, अंगुष्ठ
• hiszpański: (1.1) pulgar m, dedo pulgar m, dedo gordo m
• holenderski: (1.1) duim m
• ido: (1.1) polexo
• indonezyjski: (1.1) jempol, ibu jari
• irlandzki: (1.1) ordóg
• islandzki: (1.1) þumall m, þumalfingur m
• japoński: (1.1) 親指(おやゆび)
• jidysz: (1.1) גראָבער פֿינגער m (grober finger), גוי m (goj)
• kataloński: (1.1) polze m
• kazachski: (1.1) бармақ
• litewski: (1.1) nykštys m
• łaciński: (1.1) pollex m, digitus primus m
• łotewski: (1.1) īkšķis m
• malajski: (1.1) ibu jari
• niemiecki: (1.1) Daumen m
• norweski (bokmål): (1.1) tommel m, tommelfinger m
• norweski (nynorsk): (1.1) tommelfinger m, tommel m
• nowogrecki: (1.1) αντίχειρας m (antícheiras)
• pali: (1.1) aṅguṭṭha m
• perski: (1.1) انگشت شست
• portugalski: (1.1) polegar m
• rosyjski: (1.1) большой палец m
• sanskryt: (1.1) अङ्गुष्ठ m
• słowacki: (1.1) palec m; (1.2) palec m
• staroangielski: (1.1) þūma
• suahili: (1.1) kidole gumba
• sycylijski: (1.1) puseri m
• szkocki: (1.1) thoum
• szkocki gaelicki: (1.1) òrdag
• szwedzki: (1.1) tumme w
• turecki: (1.1) başparmak
• tuvalu: (1.1) maikaomatua
• ukraiński: (1.1) великий палець m
• walijski: (1.1) bawd
• waloński: (1.1) pôce m
• węgierski: (1.1) hüvelykujj
• wilamowski: (1.1) doüma m
• włoski: (1.1) pollice, dito posteriore

źródła: