trzymać kciuki

trzymać kciuki (język polski)

trzymać kciuki (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈṭʃɨ̃mat͡ɕ ˈct͡ɕüci], AS: [ṭšỹmać ḱćüḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• podw. art.• nazal. ​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) życzyć komuś powodzenia, czasem zaciskając przy tym palce

odmiana:

(1.1) związek rządu; zob. trzymać + „kciuki” nieodm.

przykłady:

składnia:

(1.1) trzymać kciuki za + B. • nie trzymać kciuków za + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) trzymać palce

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cross one's fingers
• białoruski: (1.1) трымаць кулакі
• czeski: (1.1) držet palce
• hiszpański: (1.1) cruzar los dedos
• łotewski: (1.1) turēt īkšķus
• niemiecki: (1.1) Daumen drücken
• nowogrecki: (1.1) σταυρώνω τα δάχτυλα
• słoweński: (1.1) držati pesti, tiščati pesti
• szwedzki: (1.1) hålla tummarna
• ukraiński: (1.1) трима́ти кулаки́

źródła: