Łazarz

Łazarz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈwazaʃ], AS: [u̯azaš], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Łazarz (imię) w Wikipedii

(1.2) bibl. postać biblijna

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(2.1) geogr. część Poznania między Wildą, Górczynem, Grunwaldem i Jeżycami; zob. też Łazarz (Poznań) w Wikipedii

(2.2) geogr. osada śródleśna w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie białostockim, w gminie Czarna Białostocka; zob. też Łazarz (województwo podlaskie) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Łazarz	Łazarze
dopełniacz	Łazarza	Łazarzów
celownik	Łazarzowi	Łazarzom
biernik	Łazarza	Łazarzów
narzędnik	Łazarzem	Łazarzami
miejscownik	Łazarzu	Łazarzach
wołacz	Łazarzu	Łazarze

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Łazarz
dopełniacz	Łazarza
celownik	Łazarzowi
biernik	Łazarz
narzędnik	Łazarzem
miejscownik	Łazarzu
wołacz	Łazarzu

przykłady:

(1.1) Dzień imienin Łazarza wypada w tym roku w sobotę.

(1.2) Kiedy Jezus tam przybył, zastał Łazarza już od czterech dni spoczywającego w grobie.

(2.1) W styczniu i lutym 1945 Łazarz (wraz z Wildą) był pierwszą dzielnicą Poznania, z której wyparto Niemców.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Łazarz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Łazarz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Łazarz • święty / błogosławiony Łazarz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Łazarz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Łazarz • otrzymać / dostać / przybrać imię Łazarz • dzień imienin / imieniny Łazarza • na Łazarza (o dniu)

synonimy:

(1.1) Eleazar

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) postać

(2.1) dzielnica

(2.2) osada

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łazarz mos, lazaryta mos

czas. łazarzować ndk.

przym. łazarzy, łazarzowski

związki frazeologiczne:

odruch Łazarza

etymologia:

(1.1) od (1.2)

(1.2) łac. Lazarus < gr. Λάζαρος (Lā́zāros) < hebr. אלעזר → dosł. „Bóg pomógł”

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Lazarus; (1.2) Lazarus
• arabski: (1.2) لعازر m
• czeski: (1.1) Lazar m; (1.2) Lazar m
• francuski: (1.1) Lazare m; (1.2) Lazare m
• hebrajski: (1.1) אלעזר m, לזרוס‏ m; (1.2) אלעזר m
• hiszpański: (1.1) Lázaro m; (1.2) Lázaro m
• interlingua: (1.1) Lazaro
• japoński: (1.2) ラザロ
• kataloński: (1.1) Llàtzer m; (1.2) Llàtzer m
• litewski: (1.1) Lozorius m; (1.2) Lozorius m
• łaciński: (1.1) Lazarus m; (1.2) Lazarus m
• niemiecki: (1.1) Lazarus m; (1.2) Lazarus m
• nowogrecki: (1.1) Λάζαρος m
• ormiański: (1.1) Ղազարոս, Ղազար
• portugalski: (1.1) Lázaro m; (1.2) Lázaro m
• rosyjski: (1.1) Лазарь m; (1.2) Лазарь m
• rumuński: (1.1) Lazăr m; (1.2) Lazăr m
• starogrecki: (1.1) Λάζαρος m; (1.2) Λάζαρος m
• ukraiński: (1.1) Лазар m; (1.2) Лазар m
• włoski: (1.1) Lazzaro m; (1.2) Lazzaro m

źródła: