Schwarm

Schwarm (język niemiecki)

ein Schwarm (1.3) Heringe

wymowa:

IPA: [ʃvaʁm], lm [ˈʃvɛʁmə] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rój, mrowie, gromada ludzi lub objektów będących (początkowo/na pierwszy rzut oka) w bezładnym ruchu

(1.2) zool. rój, grupa lecących owadów lub ptaków

(1.3) zool. ławica ryb

(1.4) pszcz. rój, grupa pszczół opuszczających ul wraz ze starą królową, by założyć nowe gniazdo

(1.5) lotn. formacja złożona z kilku samolotów myśliwskich

(1.6) ukochany, idol

(1.7) uwielbienie, zachwyt

odmiana:

(1.1-7)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Schwarm	die Schwärme
dopełniacz	des Schwarmes des Schwarms	der Schwärme
celownik	dem Schwarm przest. dem Schwarme	den Schwärmen
biernik	den Schwarm	die Schwärme

przykłady:

(1.1) Das Geheimnis hinter der Schwarm-Intelligenz heißt kollektive Selbstorganisation. → Tajemnicą inteligencji roju jest kolektywna samoorganizacja.

(1.2) Ein Schwarm Vögel hat sich in den Bäumen niedergelassen → Na drzewach osiadł rój ptaków.

(1.3) Vor der Küste Afrikas bildet sich jedes Jahr ein kilometerlanger Schwarm Sardinen . → U wybrzeży Afryki każdego roku tworzy się kilometrowa ławica sardynek.

(1.4) Schwärme sind die einzige natürliche Möglichkeit eines Bienenvolkes, sich zu vermehren. → Roje to jedyna naturalna możliwość rodziny pszczelej, by się rozmnażać.

(1.5) Zwei Jagdflugzeuge bilden eine Rotte, zwei Rotten einen Schwarm und drei bis vier Schwärme eine Staffel. → Dwa myśliwce tworzą rotę, dwie roty rój, a trzy do czterech rojów sztafetę.

(1.6) Auch wenn deine Tochter jede Woche einen neuen Schwarm oder Freund hat, ist das kein Grund zur Aufregung. → Nawet jeżeli twoja córka ma co tydzień nowego ukochanego albo chłopaka, to nie jest to powód do zdenerwowania.

(1.7) Deinen Schwarm für diese Musik kann ich nicht verstehen. → Twojego zachwytu dla tej muzyki nie mogę zrozumieć.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ein Schwarm Kinder • ein Schwarm von Kindern • Paparazzi / von Reportern

Schwarmintelligenz → inteligencja roju

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. schwärmen

rzecz. Schwärmer m, Schwärmerei ż

przym. schwärmerisch

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: