黑色

黑色 (język chiński standardowy)

黑色(1.1)

黑色(2.1)鸟

黑色(2.2)电影

黑色(2.3)金属

zapis:

uproszcz. i trad. 黑色

wymowa:

pinyin hēisè (hei1se4); zhuyin ㄏㄟㄙㄜˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czerń, czarny kolor

przymiotnik

(2.1) czarny

(2.2) film. noir

(2.3) fiz. chem. żelazny

(2.4) nielegalny

odmiana:

przykłady:

(1.1) 出现大量的黑色可能是抑郁症或其他情绪紊乱的迹象。(chūxiàn dàliàng de hēisè kěnéng shì yìyù zhèng huò qítā qíngxù wěnluàn de jīxiàng) → Dużo czerni może być oznaką depresji lub innych zaburzeń nastroju.

(2.1) 大多数制造商都设置手机现在使用黑色背景。(dàduōshù zhìzào shāngdū shèzhì shǒujī xiànzài shǐyòng hēisè bèijǐng) → Większość producentów ustawia teraz telefony tak, aby używały czarnego tła.

(2.1) 雄性有带黑色羽毛，颈部有白带。(xióngxìng yǒu dài hēisè yǔmáo jǐng bù yǒu báidài) → Samce mają czarne upierzenie z białym paskiem na szyi.

(2.2) 团队决定采用反应间谍活动主题的黑色风格。(tuánduì juédìng cǎiyòng fǎnyìng jiàndié huódòng zhǔtí de hēisè fēnggé) → Zespół zdecydował się na styl noir, który odzwierciedlał motyw szpiegowski.

(2.3) 黑色金属行业约占四分之一。(hēisè jīnshǔ hángyè yuē zhàn sì fēn zhī yī) → Przemysł metali żelaznych stanowi około jednej czwartej.

(2.4) 赚快钱的方法很多，有偏门事业，也有暴利事业，当然也有黑色事业。(zhuàn kuài qián de fāngfǎ hěnduō yǒu piānmén xiàngmù yěyǒu bàolì xiàngmù dāngrán yěyǒu hēisè xiàngmù) → Istnieje wiele sposobów na szybkie zarobienie pieniędzy, jak działalność „na boku”, (działalność) spekulacyjna, i oczywiście są działalność nielegalna.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.1) 黑色幽默 → czarny humor • 黑色素 → czarny pigment (=melanina) • 黑色火药 → czarny proch (=proch strzelniczy)

(2.2) 黑色电影 → film noir

(2.3) 黑色金属 → metal żelazny

(2.4) 黑色收入 → nielegalne źródło dochodu • 黑色产业 → działalność przestępcza

synonimy:

(1.1) 乌色

(2.1) 黑

(2.4) 黑

antonimy:

(1.1) 白色

(2.1) 白色

(2.3) 有色

(2.4) 白色

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 黑 + 色 → czarny + kolor

uwagi:

• zobacz też: inne kolory w języku chińskim
• HSK: 2

źródła: