skośnooki

skośnooki (język polski)

skośnooka (1.1) dziewczyna

skośnoocy (2.1)

wymowa:

IPA: [ˌskɔɕnɔˈːci], AS: [skośn•oḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• dł. sam.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający skośne oczy, niekoniecznie w typie azjatyckim

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) człowiek o skośnych oczach

(2.2) pot. obraź. każdy człowiek rasy żółtej, bez względu na kształt oczu

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	skośnooki		skośnooka	skośnookie	skośnoocy	skośnookie
dopełniacz	skośnookiego		skośnookiej	skośnookiego	skośnookich
celownik	skośnookiemu		skośnookiej	skośnookiemu	skośnookim
biernik	skośnookiego	skośnooki	skośnooką	skośnookie	skośnookich	skośnookie
narzędnik	skośnookim		skośnooką	skośnookim	skośnookimi
miejscownik	skośnookim		skośnookiej	skośnookim	skośnookich
wołacz	skośnooki		skośnooka	skośnookie	skośnoocy	skośnookie
stopień wyższy bardziej skośnooki przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej skośnooki bardziej skośnooka bardziej skośnookie bardziej skośnoocy bardziej skośnookie dopełniacz bardziej skośnookiego bardziej skośnookiej bardziej skośnookiego bardziej skośnookich celownik bardziej skośnookiemu bardziej skośnookiej bardziej skośnookiemu bardziej skośnookim biernik bardziej skośnookiego bardziej skośnooki bardziej skośnooką bardziej skośnookie bardziej skośnookich bardziej skośnookie narzędnik bardziej skośnookim bardziej skośnooką bardziej skośnookim bardziej skośnookimi miejscownik bardziej skośnookim bardziej skośnookiej bardziej skośnookim bardziej skośnookich wołacz bardziej skośnooki bardziej skośnooka bardziej skośnookie bardziej skośnoocy bardziej skośnookie
stopień najwyższy najbardziej skośnooki przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej skośnooki najbardziej skośnooka najbardziej skośnookie najbardziej skośnoocy najbardziej skośnookie dopełniacz najbardziej skośnookiego najbardziej skośnookiej najbardziej skośnookiego najbardziej skośnookich celownik najbardziej skośnookiemu najbardziej skośnookiej najbardziej skośnookiemu najbardziej skośnookim biernik najbardziej skośnookiego najbardziej skośnooki najbardziej skośnooką najbardziej skośnookie najbardziej skośnookich najbardziej skośnookie narzędnik najbardziej skośnookim najbardziej skośnooką najbardziej skośnookim najbardziej skośnookimi miejscownik najbardziej skośnookim najbardziej skośnookiej najbardziej skośnookim najbardziej skośnookich wołacz najbardziej skośnooki najbardziej skośnooka najbardziej skośnookie najbardziej skośnoocy najbardziej skośnookie

(2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	skośnooki	skośnoocy
dopełniacz	skośnookiego	skośnookich
celownik	skośnookiemu	skośnookim
biernik	skośnookiego	skośnookich
narzędnik	skośnookim	skośnookimi
miejscownik	skośnookim	skośnookich
wołacz	skośnooki	skośnoocy

przykłady:

(1.1) W Pekinie poznałem piękną, skośnooką dziewczynę.

(1.1) Nie wszyscy Tatarzy są skośnoocy.

(2.1) Nie wszyscy Tatarzy to skośnoocy.

(2.2) Na targu jakiś skośnooki handluje ciuchami i elektroniką.

składnia:

kolokacje:

(1.1) skośnooka twarz • skośnookie oblicze • skośnooki chłopiec / mężczyzna / człowiek / typ / demon • skośnooka dziewczyna / kobieta / bestia / rasa • skośnookie dziecko / zwierzę • lekko / mocno skośnooki • być skośnookim

(2.1-2) być skośnookim

synonimy:

(1.1) przest. kosooki, skośnoślepy

(2.2) Azjata, żółtek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma żeńska skośnooka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. skośny + -o- + oko

(2.1) od (1.1)

uwagi:

Wyraz w znaczeniu przymiotnikowym i rzeczownikowym odmienia się przez przypadki i osoby w identyczny sposób.

(1.1) Użycie przymiotnikowe w stosunku do rzeczy i pojęć ma znaczenie przenośne i żartobliwe, określające azjatyckie pochodzenie, np.: „skośnooki procesor”, „skośnooka firma”, „skośnooka mentalność”.

(2.1) Użycie rzeczownikowe, jak w przypadku każdej cechy fizycznej jakiejś osoby, ma konotację raczej obraźliwą, zwłaszcza w zwrotach bezpośrednich.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) slanty-eyed
• czeski: (1.1) šikmooký
• duński: (1.1) skævøjet
• rosyjski: (1.1) узкоглазый; (2.1) узкоглазый m; (2.2) узкоглазый m
• słowacki: (1.1) šikmooký

źródła: