petto

petto (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. pierś; klatka piersiowa

(1.2) pot. klatka piersiowa

(1.3) pierś (kobiety)

(1.4) kulin. pierś (zwierzęcia)

(1.5) przód (ubioru)

(1.6) przen. serce, dusza

(1.7) przen. siła, energia; odwaga, męstwo

odmiana:

(1) lp petto; lm petti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) battersi il petto → bić się w piersi (np. na znak skruchy) • mettersi una mano sul petto → położyć rękę na sercu (na znak lojalności)

(1.2) malattia di petto → gruźlica / zapalenie płuc

(1.3) tenere / avere al petto un bambino → karmić piersią dziecko

(1.4) petto di pollo → pierś kurczaka

(1.5) giacca a doppio petto → marynarka dwurzędowa, dwurzędówka • petto della camicia → gors koszuli męskiej • prendere qualcuno per il petto → wziąć kogoś za frak

(1.6) avere una pena al petto → mieć zmartwienie

(1.7) prendere di petto qualcuno / qualcosa → odważnie stawić czoła komuś / czemuś

synonimy:

(1.1) torace, busto, torso, costato

(1.2) polmoni

(1.3) seno

(1.4) davanti

(1.6) cuore, animo, intimo

(1.7) forza, energia, coraggio

antonimy:

(1.1) dorso, schiena

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pettino m, pettorale m, pettorina ż

przym. pettorale, pettoruto

związki frazeologiczne:

petto a petto → oko w oko; twarzą w twarz

etymologia:

łac. pĕctus

uwagi:

źródła: