twarzą w twarz

twarzą w twarz (język polski)

twarzą w twarz (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtfaʒɔ̃w̃ ˈf‿tfaʃ], AS: [tfažõũ̯ f‿tfaš], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.• nazal.• asynch. ą • przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) bezpośrednio

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Zdejmijcie maski, stańcie ze mną twarzą w twarz i spójrzcie mi w oczy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) stanąć z kimś / czymś twarzą w twarz • spotkanie twarzą w twarz

synonimy:

(1.1) oko w oko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) face to face
• baskijski: (1.1) aurrez aurre
• białoruski: (1.1) тварам у твар
• bułgarski: (1.1) лице в лице
• duński: (1.1) ansigt til ansigt
• esperanto: (1.1) vizaĝo kontraŭ vizaĝo, vizaĝalvizaĝe, vizaĝ-al-vizaĝe, frontalfronte, front-al-fronte
• francuski: (1.1) tête-à-tête
• hiszpański: (1.1) cara a cara
• jidysz: (1.1) פּנים־אל־פּנים (ponem-el-ponem)
• niemiecki: (1.1) von Angesicht zu Angesicht
• nowogrecki: (1.1) πρόσωπο με πρόσωπο
• turecki: (1.1) yüz yüze
• włoski: (1.1) faccia a faccia

źródła: