mydlarz

mydlarz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmɨdlaʃ], AS: [mydlaš], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rzem. osoba produkująca mydło

(1.2) hand. sprzedawca w sklepie z mydłem

(1.3) daw. obwoźny sprzedawca mydła

(1.4) daw. właściciel sklepu z mydłem

(1.5) przen. przest. filister, mieszczuch

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mydlarz	mydlarze
dopełniacz	mydlarza	mydlarzy / rzad. mydlarzów
celownik	mydlarzowi	mydlarzom
biernik	mydlarza	mydlarzy / rzad. mydlarzów
narzędnik	mydlarzem	mydlarzami
miejscownik	mydlarzu	mydlarzach
wołacz	mydlarzu	mydlarze

przykłady:

(1.1) Mydlarz podług ustawy z r. 1495 musiał zrobić 3 rodzaje mydła: z masła, sadła i łoju.

(1.3) — A, przejeżdżał tu koło domu mydlarz na osiołku, więc dałam mu garnek ze słodzinami, co stał na strychu, a on mi za to ofiarował mydło — odparła.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cech mydlarzy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rzemieślnik

(1.2) sprzedawca

(1.3) handlarz

(1.4) handlarz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mydło n, mydlarzowa ż, mydlarzówna ż, mydlastość ż, mydlniczka ż, mydelniczka ż, mydlarnia ż, mydlarczyk m, mydełko n, mydlnica ż, mydelnica ż, mydlenie n, mydliny nmos, mydlarstwo n, Mydlarz ż/mos

forma żeńska mydlarka ż

czas. mydlić ndk.

przym. mydlasty, mydlarski, mydlany

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. mydło + -arz

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) soaper, soapmaker
• bułgarski: (1.1) сапунар m, сапунджия m; (1.2) сапунар m, сапунджия m
• hiszpański: (1.1) jabonero m, fabricante m de jabón; (1.2) jabonero m, dependiente m de jabonería; (1.4) jabonero m, propietario m de jabonería
• niemiecki: (1.1) Seifensieder m; (1.4) Seifenhändler m
• nowogrecki: (1.1) σαπουνάς m, σαπωνοποιός m; (1.2) σαπουνάς m, υπάλληλος m σαπουνάδικου; (1.4) σαπουνάς m, ιδιοκτήτης m σαπουνάδικου
• włoski: (1.1) saponaio m, reg. saponaro m; (1.2) saponaio m, reg. saponaro m; (1.4) saponaio m, reg. saponaro m

źródła: