Saqaliba

Saqaliba (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) hist. od VII/VIII w., zbiorcza nazwa słowiańskich najemników i niewolników w średniowiecznym świecie arabskim; zob. też Saqaliba w Wikipedii

(1.2) informacje dostępne w źródłach arabskich odnoszące się do kultury materialnej, społecznej i duchowej Słowian

(1.3) hist. od X/XI w. zbiorcza nazwa najemników, urzędników i niewolników arabskich o różnym pochodzeniu etnicznym głównie Germanów, Słowian, Normanów, Franków i Hiszpanów z północy, którzy trafili do wschodnich regionów Andaluzji – Almeria, Denia oraz na Baleary

odmiana:

przykłady:

(1.1) Niekiedy przewożą oni swe towary na wielbłądach z Gurganu do Bagdadu, gdzie za tłumaczy służą im rzezańcy as-Saqaliba (słowiańscy).

(1.2) Rusowie są ludem żyjącym pośród as-Saqaliba.

(1.2) Co się tyczy as-Saqaliba, to jest to grupa ludów, z których część wyznaje chrześcijaństwo, część zaś jest pogańska.

(1.2) Jeżeli chcą, podróżują po rzece as-Saqaliba i przechodzą przez Hamlih, miasto Chazarów, gdzie jego władcy ściągają z nich dziesięcinę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Hisn as-Saqaliba → twierdza Słowian → Gulak przy Bramie Cylicyjskiej (Porta Ciliciae) w górach Taurus • Bahr as-Saqaliba → morze Rusów → Bałtyk • Dhikr as-Saqaliba → wzmianka o Słowianach • Qarjat as-Saqaliba → wieś Słowian • Madlnat as-Saqaliba → miasto Słowian • Dżazirat as-Saqaliba → wyspa Słowian (= Półwysep Skandynawski) • U nisd' as-Saqaliba → dosł. kobiety Saqlabów (Słowian) • Harat as-Saqaliba → dzielnica słowiańska w Palermo • saqlabskie wino → białe wino • gam'atu s-saqāliba as-suhr → tłum rudych Saqlabów

synonimy:

(1.1) Słowianie, Sklawinowie, Al-Saklab, Sakaliba, Rusowie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. saqlabski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) arab. سقالبة < gr. Σκλάβήνοι (Sklábēnoi) → „Sklawinowie” („Sklawini”, „Sklaweni”, „Sklawenowie”) < lm od gr. Σκλάβος (Sklábos) → „Słowianin”

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Saqaliba ^{(do weryfikacji)}; (1.3) Saqaliba ^{(do weryfikacji)}
• bułgarski: (1.1) Сакалиби ^{(do weryfikacji)}
• francuski: (1.1) Saqāliba, Esclavons ^{(do weryfikacji)}; (1.3) Saqāliba, Esclavons ^{(do weryfikacji)}
• niemiecki: (1.1) Saqāliba ^{(do weryfikacji)}; (1.3) Saqāliba ^{(do weryfikacji)}
• portugalski: (1.1) Saqaliba ^{(do weryfikacji)}; (1.3) Saqaliba ^{(do weryfikacji)}
• rosyjski: (1.1) Сакалиба ^{(do weryfikacji)}
• ukraiński: (1.1) Сакаліба ^{(do weryfikacji)}
• włoski: (1.1) Schiavoni ^{(do weryfikacji)}

źródła: