וואָס

וואָס (jidysz)

transliteracja:

YIVO: vos; polska: wos

wymowa:

IPA: /vɔs/

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) co?

zaimek względny

(2.1) co

(2.2) który

spójnik

(3.1) że, iż

odmiana:

przykłady:

(2.1) צײַטנווײַז איז דער פּאַציענט אין אַ האַלב ווילדן באַוווּסטלאָזן צושטאַנד, רעדט פֿאַר פֿײַער און פֿאַר וואַסער און ווייס ניט וואָס ער טוט.‏ → Niekiedy pacjent jest w na poły szaleńczym, nieprzytomnym stanie, trajkocze bez przerwy i nie wie, co robi.

(2.2) וווּנדערט מיך זייער ווי אזוי קען אַ געזונטער מענטש, אַ מענטש וואָס איז בײַם זינען, רעדן אַזעלכעס.‏ → Dziwi mnie bardzo, jak może zdrowy człowiek, człowiek, który jest przy zdrowych zmysłach, mówić coś takiego.

(3.1) און איר מיינט אפֿשר, אַז איך האָב מיך אַזוי שטאַרק גענומען צום האַרצן, וואָס איך האָב פֿאַרלאָרן מײַן געלט?‏ → A pan może myśli, iż się tak mocno przejąłem tym, że straciłem swoje pieniądze?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(3.1) אַז

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. waȥ

uwagi:

źródła: