recompensar

recompensar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.kom.pen.ˈsaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) nagradzać, wynagradzać

(1.2) kompensować, zadośćuczynić, wyrównywać; udzielać odszkodowania

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	recompensar		recompensando		recompensado
compuestas	haber recompensado		habiendo recompensado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	recompenso	recompensas recompensás	recompensa	recompensamos	recompensáis	recompensan
pretérito imperfecto	recompensaba	recompensabas	recompensaba	recompensábamos	recompensabais	recompensaban
pretérito perfecto simple	recompensé	recompensaste	recompensó	recompensamos	recompensasteis	recompensaron
futuro simple	recompensaré	recompensarás	recompensará	recompensaremos	recompensaréis	recompensarán
condicional simple	recompensaría	recompensarías	recompensaría	recompensaríamos	recompensaríais	recompensarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he recompensado has recompensado ha recompensado hemos recompensado habéis recompensado han recompensado pretérito pluscuamperfecto había recompensado habías recompensado había recompensado habíamos recompensado habíais recompensado habían recompensado pretérito anterior hube recompensado hubiste recompensado hubo recompensado hubimos recompensado hubisteis recompensado hubieron recompensado futuro compuesto habré recompensado habrás recompensado habrá recompensado habremos recompensado habréis recompensado habrán recompensado condicional compuesto habría recompensado habrías recompensado habría recompensado habríamos recompensado habríais recompensado habrían recompensado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	recompense	recompenses	recompense	recompensemos	recompenséis	recompensen
pretérito imperfecto	recompensara	recompensaras	recompensara	recompensáramos	recompensarais	recompensaran
	recompensase	recompensases	recompensase	recompensásemos	recompensaseis	recompensasen
futuro simple	recompensare	recompensares	recompensare	recompensáremos	recompensareis	recompensaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya recompensado hayas recompensado haya recompensado hayamos recompensado hayáis recompensado hayan recompensado pretérito pluscuamperfecto hubiera recompensado hubieras recompensado hubiera recompensado hubiéramos recompensado hubierais recompensado hubieran recompensado hubiese recompensado hubieses recompensado hubiese recompensado hubiésemos recompensado hubieseis recompensado hubiesen recompensado futuro compuesto hubiere recompensado hubieres recompensado hubiere recompensado hubiéremos recompensado hubiereis recompensado hubieren recompensado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	recompensa	recompensá	recompense	recompensemos	recompensad	recompensen

przykłady:

(1.1) Te agradezco mucho lo que has hecho por mí. Algún día te lo recompensaré. → Dziękuję ci bardzo za to, co dla mnie zrobiłeś/aś. Kiedyś ci to wynagrodzę.

(1.2) El fuego consumió todas nuestras pertenencias, pero la compañía de seguros nos recompensó con una casa nueva. → Ogień strawił wszystkie nasze rzeczy, lecz firma ubezpieczeniowa udzieliła nam odszkodowania w postaci nowego domu.

składnia:

(1.1) recompensar + con → wynagrodzić czymś

(1.2) recompensar + de / por → kompensować za coś

kolokacje:

(1.2) ser recompensado → otrzymać odszkodowanie

synonimy:

(1.1) premiar, gratificar, remunerar, retribuir, pagar

(1.2) indemnizar, compensar

antonimy:

(1.1) castigar, sancionar, multar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. recompensable

rzecz. recompensa ż, recompensación ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

recompensar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) rekompensować

(1.2) wynagradzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) remunerar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. recompensa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

recompensar (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) nagradzać, wynagradzać

(1.2) kompensować, zadośćuczynić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: