przegrywać

przegrywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈɡrɨvaʨ̑], AS: [pšegryvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) okazywać się słabszym, odnosić porażkę, doznawać niepowodzenia, zostawać pokonanym w jakiejś rywalizacji

(1.2) grając w grze tracić coś, co było jej stawką

(1.3) nagrywać coś na nowy nośnik z nośnika z zarejestrowanym wcześniej materiałem

(1.4) środ. teatr. odgrywać swoją rolę z nienaturalną przesadą

(1.5) pot. spędzać jakiś czas grając na instrumencie muzycznym lub w jakąś grę

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przegrywać
czas teraźniejszy		przegrywam	przegrywasz	przegrywa	przegrywamy	przegrywacie	przegrywają
czas przeszły	m	przegrywałem	przegrywałeś	przegrywał	przegrywaliśmy	przegrywaliście	przegrywali
	ż	przegrywałam	przegrywałaś	przegrywała	przegrywałyśmy	przegrywałyście	przegrywały
	n	przegrywałom	przegrywałoś	przegrywało
tryb rozkazujący		niech przegrywam	przegrywaj	niech przegrywa	przegrywajmy	przegrywajcie	niech przegrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę przegrywał, będę przegrywać będziesz przegrywał, będziesz przegrywać będzie przegrywał, będzie przegrywać będziemy przegrywali, będziemy przegrywać będziecie przegrywali, będziecie przegrywać będą przegrywali, będą przegrywać ż będę przegrywała, będę przegrywać będziesz przegrywała, będziesz przegrywać będzie przegrywała, będzie przegrywać będziemy przegrywały, będziemy przegrywać będziecie przegrywały, będziecie przegrywać będą przegrywały, będą przegrywać n będę przegrywało, będę przegrywać będziesz przegrywało, będziesz przegrywać będzie przegrywało, będzie przegrywać czas zaprzeszły m przegrywałem był przegrywałeś był przegrywał był przegrywaliśmy byli przegrywaliście byli przegrywali byli ż przegrywałam była przegrywałaś była przegrywała była przegrywałyśmy były przegrywałyście były przegrywały były n przegrywałom było przegrywałoś było przegrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego przegrywano tryb przypuszczający m przegrywałbym, byłbym przegrywał przegrywałbyś, byłbyś przegrywał przegrywałby, byłby przegrywał przegrywalibyśmy, bylibyśmy przegrywali przegrywalibyście, bylibyście przegrywali przegrywaliby, byliby przegrywali ż przegrywałabym, byłabym przegrywała przegrywałabyś, byłabyś przegrywała przegrywałaby, byłaby przegrywała przegrywałybyśmy, byłybyśmy przegrywały przegrywałybyście, byłybyście przegrywały przegrywałyby, byłyby przegrywały n przegrywałobym, byłobym przegrywało przegrywałobyś, byłobyś przegrywało przegrywałoby, byłoby przegrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m przegrywający, nieprzegrywający ż przegrywająca, nieprzegrywająca przegrywające, nieprzegrywające n przegrywające, nieprzegrywające imiesłów przymiotnikowy bierny m przegrywany, nieprzegrywany przegrywani, nieprzegrywani ż przegrywana, nieprzegrywana przegrywane, nieprzegrywane n przegrywane, nieprzegrywane imiesłów przysłówkowy współczesny przegrywając, nie przegrywając rzeczownik odczasownikowy przegrywanie, nieprzegrywanie

przykłady:

(1.1) To pomaga uprzytomnić sobie, że z alkoholem zawsze się przegrywa.

(1.5) Często przegrywałem całe noce na kompie!

składnia:

(1.1-3) przegrywać + B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) wygrywać, zwyciężać, triumfować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gracz mos, gra ż, przegrany m, przegrana ż, przegranie n, przegrywanie n, przygrywka ż, przegryw mos

czas. grać, przegrać dk.

przym. przegrany, growy, grywalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lose; (1.3) copy
• duński: (1.1) tabe; (1.2) tabe; (1.3) kopiere
• francuski: (1.1) perdre
• hiszpański: (1.1) perder
• japoński: (1.1) 敗れる, 負ける
• niemiecki: (1.1) verlieren
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)  ,      ,     (1.3)
• rosyjski: (1.1) проигрывать
• szwedzki: (1.1) förlora
• włoski: (1.1) perdere

źródła: