makulatura

makulatura (język polski)

makulatura (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌmakulaˈtura], AS: [makulatura], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) niepotrzebny, zużyty lub zniszczony papier przeznaczony do recyklingu; zob. też makulatura w Wikipedii

(1.2) pot. przen. bezwartościowe, mierne książki

(1.3) druk. arkusze zużyte podczas druku, arkusze z defektem

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	makulatura	makulatury
dopełniacz	makulatury	makulatur
celownik	makulaturze	makulaturom
biernik	makulaturę	makulatury
narzędnik	makulaturą	makulaturami
miejscownik	makulaturze	makulaturach
wołacz	makulaturo	makulatury

przykłady:

(1.1) W podstawówie zbieraliśmy makulaturę, mając niby za to darmowe przechodnie podręczniki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) pisanina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. makulaturowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Makulatur < łac. maculare < łac. macula → plama

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) paper for recycling (makulatura przed przetworzeniem); recycled paper (makulatura po przetworzeniu); wastepaper / waste paper (nieco szersze pojęcie, obejmuje także papier wyrzucony na śmieci)
• białoruski: (1.1) макулатура ż; (1.2) макулатура ż; (1.3) макулатура ż
• bułgarski: (1.1) макулатура ż; (1.2) макулатура ż; (1.3) макулатура ż
• łotewski: (1.1) makulatūra ż
• niemiecki: (1.1) Altpapier n; (1.2) Makulatur ż; (1.3) Makulatur ż
• rosyjski: (1.1) макулатура ż
• ukraiński: (1.1) макулатура ż

źródła:

makulatura (język czeski)

makulatura (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) makulatura (papier przeznaczony do recyklingu)

(1.2) przen.makulatura (bezwartościowe książki)

(1.3) poligr. makulatura (zepsute przy druku, wadliwe egzemplarze)

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	makulatura	makulatury
dopełniacz	makulatury	makulatur
celownik	makulatuře	makulaturám
biernik	makulaturu	makulatury
wołacz	makulaturo	makulatury
miejscownik	makulatuře	makulaturách
narzędnik	makulaturou	makulaturami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. makulaturní

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: