egzekucja

egzekucja (język polski)

egzekucja (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌɛɡzɛˈkut͡sʲja], AS: [egzekucʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wykonanie wyroku śmierci

(1.2) praw. przymusowe ściąganie należności, z których zapłaceniem jakaś osoba lub instytucja zalega

(1.3) praw. wykonanie wyroku, orzeczenia, decyzji administracyjnej lub uchwały organu kolegialnego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	egzekucja	egzekucje
dopełniacz	egzekucji	egzekucji / przest. egzekucyj
celownik	egzekucji	egzekucjom
biernik	egzekucję	egzekucje
narzędnik	egzekucją	egzekucjami
miejscownik	egzekucji	egzekucjach
wołacz	egzekucjo	egzekucje

przykłady:

(1.1) Norwegia całkowicie zniosła karę śmierci dopiero w roku 1979, ale ostatnią egzekucję wykonano w roku 1948.

(1.3) Zamierzone śmiertelne porażenie prądem elektrycznym jest również jedną ze stosowanych w Stanach Zjednoczonych metod egzekucji kary śmierci na tzw. krześle elektrycznym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) egzekucja w komorze gazowej / na krześle elektrycznym • egzekucja przez rozstrzelanie / powieszenie / uduszenie / spalenie na stosie • wykonywać egzekucję • publiczna / zbiorowa egzekucja

(1.2) egzekucja sądowa / administracyjna / komornicza • bezskuteczna egzekucja • egzekucja z wynagrodzenia

(1.3) egzekucja praw / dóbr / należności niepieniężnych • wszcząć / wszczynać egzekucję wobec kogoś

synonimy:

(1.1) stracenie; pot. rozwałka, czapa

(1.2) rewindykacja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. egzekutorka ż, egzekutor m, egzekutywa ż, egzekwowanie n, wyegzekwowanie n

czas. egzekwować ndk., wyegzekwować dk.

przym. egzekucyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) execution; (1.2) execution; (1.3) execution
• arabski: (1.1) إعدام
• bułgarski: (1.1) екзекуция ż; (1.3) екзекуция ż
• duński: (1.1) henrettelse w, eksekution w; (1.2) eksekution w
• esperanto: (1.1) ekzekuto; (1.2) ekzekucio, ekzekvi; (1.3) ekzekucio
• francuski: (1.1) exécution ż; (1.2) exécution ż
• hiszpański: (1.1) ejecución ż; (1.2) ejecución ż; (1.3) ejecución ż
• rosyjski: (1.1) казнь ż; (1.2) взыска́ние n; (1.3) экзеку́ция ż

źródła: