publiczny

publiczny (język polski)

wymowa:

IPA: [puˈblʲiʧ̑nɨ], AS: [publʹičny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który dotyczy ogółu ludzi, społeczności; służy ludziom, jest stworzony dla ludzi

(1.2) związany z jakimś urzędem lub z jakąś instytucją nieprywatną

(1.3) taki, który ma swoich świadków, odbywa się w sposób jawny

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	publiczny		publiczna	publiczne	publiczni	publiczne
dopełniacz	publicznego		publicznej	publicznego	publicznych
celownik	publicznemu		publicznej	publicznemu	publicznym
biernik	publicznego	publiczny	publiczną	publiczne	publicznych	publiczne
narzędnik	publicznym		publiczną	publicznym	publicznymi
miejscownik	publicznym		publicznej	publicznym	publicznych
wołacz	publiczny		publiczna	publiczne	publiczni	publiczne

przykłady:

(1.1) Panowie opuszczą lokal ze względu na bezpieczeństwo publiczne.

(1.3) W 1863 – w samych tylko Suwałkach dokonano 19 publicznych egzekucji, a konfiskacie uległo ok. 400 majątków ziemskich Suwalszczyzny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) opinia publiczna • interes publiczny • roboty publiczne • transport publiczny

(1.2) administracja / szkoła / telewizja publiczna

(1.3) publiczny proces

synonimy:

(1.1) społeczny

(1.2) państwowy

antonimy:

(1.1) prywatny

hiperonimy:

(1.1) ogólny

(1.3) oficjalny, jawny

hiponimy:

(1.1) półprywatny, państwowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. publicystka ż, publika ż, publiczka ż, publiczność ż, upublicznienie n, publikacja ż, publikowanie n

czas. upublicznić dk., publikować ndk.

przysł. publicznie

związki frazeologiczne:

dom publiczny

etymologia:

łac. publicus → 'powszechny, społeczny'

uwagi:

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ሕዝባዊ
• angielski: (1.1) public
• arabski: (1.1) عام, عمومي
• baskijski: (1.1) publiko; (1.2) publiko
• czeski: (1.1) veřejný
• duński: (1.1) offentlig; (1.2) offentlig; (1.3) offentlig
• esperanto: (1.1) publika; (1.3) publika
• francuski: (1.1) public
• gudźarati: (1.1) જાહેર (jāhēra); (1.3) જાહેર (jāhēra)
• japoński: (1.1) 公立
• kaszubski: (1.1) pùbliczny; (1.2) pùbliczny; (1.3) pùbliczny
• kataloński: (1.1) públic
• łaciński: (1.1) publicus
• maltański: (1.1) pubbliku
• niemiecki: (1.1) öffentlich; (1.3) öffentlich
• rosyjski: (1.1) общественный, публичный; (1.3) публичный
• ukraiński: (1.1) публічний
• włoski: (1.1) pubblico

źródła: