detener

detener (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) aresztować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

detener (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.te.ˈneɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zatrzymywać

(1.2) przen. zatrzymywać, aresztować

(1.3) wstrzymywać, powstrzymywać, przerywać

(1.4) zatrzymać, przeszkodzić, powstrzymać

(1.5) opóźniać, hamować

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model tener

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „g” przed samogłoskami [a], [o]. Grupa „en” rdzenia przybiera formę „uv” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Spółgłoska „d” zastępuje pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (indicativo). Traci końcówkę fleksyjną dla formy 2. os. lp. imperativo (tú), przybierając zatem akcent graficzny. (*)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	detener		deteniendo		detenido
compuestas	haber detenido		habiendo detenido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	detengo	detienes detenés	detiene	detenemos	detenéis	detienen
pretérito imperfecto	detenía	detenías	detenía	deteníamos	deteníais	detenían
pretérito perfecto simple	detuve	detuviste	detuvo	detuvimos	detuvisteis	detuvieron
futuro simple	detendré	detendrás	detendrá	detendremos	detendréis	detendrán
condicional simple	detendría	detendrías	detendría	detendríamos	detendríais	detendrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he detenido has detenido ha detenido hemos detenido habéis detenido han detenido pretérito pluscuamperfecto había detenido habías detenido había detenido habíamos detenido habíais detenido habían detenido pretérito anterior hube detenido hubiste detenido hubo detenido hubimos detenido hubisteis detenido hubieron detenido futuro compuesto habré detenido habrás detenido habrá detenido habremos detenido habréis detenido habrán detenido condicional compuesto habría detenido habrías detenido habría detenido habríamos detenido habríais detenido habrían detenido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	detenga	detengas	detenga	detengamos	detengáis	detengan
pretérito imperfecto	detuviera	detuvieras	detuviera	detuviéramos	detuvierais	detuvieran
	detuviese	detuvieses	detuviese	detuviésemos	detuvieseis	detuviesen
futuro simple	detuviere	detuvieres	detuviere	detuviéremos	detuviereis	detuvieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya detenido hayas detenido haya detenido hayamos detenido hayáis detenido hayan detenido pretérito pluscuamperfecto hubiera detenido hubieras detenido hubiera detenido hubiéramos detenido hubierais detenido hubieran detenido hubiese detenido hubieses detenido hubiese detenido hubiésemos detenido hubieseis detenido hubiesen detenido futuro compuesto hubiere detenido hubieres detenido hubiere detenido hubiéremos detenido hubiereis detenido hubieren detenido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	*detén	detené	detenga	detengamos	detened	detengan

przykłady:

(1.2) La policía detuvo a un camionero ebrio que sextuplicaba el límite permitido de alcohol por litro de aire expirado. → Policja zatrzymała pijanego kierowcę ciężarówki, który sześciokrotnie przewyższał dozwoloną granicę alkoholu na litr wydychanego powietrza.

(1.2) Ayer fue detenido un hombre con un amplio historial delictivo. → Wczoraj zatrzymano człowieka z bogatą przestępczą przeszłością.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) parar

(1.2) arrestar, apresar, prender, aprehender, capturar, pot. pillar, coger

(1.3) suspender, interrumpir, frenar, paralizar, contener

(1.4) frenar, contener, entorpecer, obstaculizar, inmovilizar

(1.5) frenar, ralentizar, demorar, retrasar

antonimy:

(1.2) liberar, pot. soltar

(1.5) apresurar, acelerar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. detenerse

przym. detenido, detenedor

przysł. detenidamente

rzecz. detención ż, detenimiento m, detenido m, detenida ż, detenedor m, detenedora ż, detente m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. detinēre

uwagi:

źródła: