przerywać

przerywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈrɨvaʨ̑], AS: [pšeryvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw., ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) rwąc, dzielić coś

(1.2) przeszkadzać w jakiejś czynności

(1.3) wstrzymywać działanie, proces na pewien czas

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przerywać
czas teraźniejszy		przerywam	przerywasz	przerywa	przerywamy	przerywacie	przerywają
czas przeszły	m	przerywałem	przerywałeś	przerywał	przerywaliśmy	przerywaliście	przerywali
	ż	przerywałam	przerywałaś	przerywała	przerywałyśmy	przerywałyście	przerywały
	n	przerywałom	przerywałoś	przerywało
tryb rozkazujący		niech przerywam	przerywaj	niech przerywa	przerywajmy	przerywajcie	niech przerywają
pozostałe formy czas przyszły m będę przerywał, będę przerywać będziesz przerywał, będziesz przerywać będzie przerywał, będzie przerywać będziemy przerywali, będziemy przerywać będziecie przerywali, będziecie przerywać będą przerywali, będą przerywać ż będę przerywała, będę przerywać będziesz przerywała, będziesz przerywać będzie przerywała, będzie przerywać będziemy przerywały, będziemy przerywać będziecie przerywały, będziecie przerywać będą przerywały, będą przerywać n będę przerywało, będę przerywać będziesz przerywało, będziesz przerywać będzie przerywało, będzie przerywać czas zaprzeszły m przerywałem był przerywałeś był przerywał był przerywaliśmy byli przerywaliście byli przerywali byli ż przerywałam była przerywałaś była przerywała była przerywałyśmy były przerywałyście były przerywały były n przerywałom było przerywałoś było przerywało było forma bezosobowa czasu przeszłego przerywano tryb przypuszczający m przerywałbym, byłbym przerywał przerywałbyś, byłbyś przerywał przerywałby, byłby przerywał przerywalibyśmy, bylibyśmy przerywali przerywalibyście, bylibyście przerywali przerywaliby, byliby przerywali ż przerywałabym, byłabym przerywała przerywałabyś, byłabyś przerywała przerywałaby, byłaby przerywała przerywałybyśmy, byłybyśmy przerywały przerywałybyście, byłybyście przerywały przerywałyby, byłyby przerywały n przerywałobym, byłobym przerywało przerywałobyś, byłobyś przerywało przerywałoby, byłoby przerywało imiesłów przymiotnikowy czynny m przerywający, nieprzerywający ż przerywająca, nieprzerywająca przerywające, nieprzerywające n przerywające, nieprzerywające imiesłów przymiotnikowy bierny m przerywany, nieprzerywany przerywani, nieprzerywani ż przerywana, nieprzerywana przerywane, nieprzerywane n przerywane, nieprzerywane imiesłów przysłówkowy współczesny przerywając, nie przerywając rzeczownik odczasownikowy przerywanie, nieprzerywanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) przerwać + B.

(1.2) przerwać + C. w + Ms. lub przerwać + C. B.

(1.3) przerwać + B.

synonimy:

(1.1) rwać, drzeć, dzielić

(1.2) przeszkadzać

(1.3) wstrzymać, zatrzymać

antonimy:

(1.1) łączyć

(1.3) kontynuować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zrywka ż, przerwa ż, przerywnik m, przerwanie n, przerywanie n

czas. rwać

związki frazeologiczne:

stosunek przerywany

etymologia:

prze + rwać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tear, cleave; (1.2) interrupt, disturb; (1.3) cease, abort, terminate
• arabski: (1.3) وقف
• duński: (1.1) rive, bryde; (1.2) bryde, afbryde; (1.3) bryde, afbryde
• esperanto: (1.2) interrompi; (1.3) ĉesigi
• interlingua: (1.?) abscinder
• jidysz: (1.2) אָפּהאַקן (ophakn); (1.3) אָפּהאַקן (ophakn)
• kataloński: (1.2) interrompre
• plautdietsch: (1.2) unjabräakjen
• rosyjski: (1.2) прерывать
• rumuński: (1.2) întrerupe
• szwedzki: (1.1) avbryta; (1.3) inställa
• tuvalu: (1.3) fakatō

źródła: