假期

假期 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 假期

wymowa:

pinyin jiàqī (jia4qi1); zhuyin ㄐㄧㄚˋㄑㄧ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czas wolny od pracy (ferie, wakacje, święta itp.)

(1.2) urlop

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你打算在假期做什么？(nǐ dǎsuàn zài jiàqī zuò shénme) → Co planujesz robić w wakacje?

(1.1) 在冬季假期，我们在北京最贵的酒店住了。(zài dōngjì jiàqī, wǒmen zài běijīng zuì guì de jiǔdiàn zhùle) → Podczas ferii zimowych mieszkaliśmy w najdroższym hotelu w Pekinie.

(1.2) 额外假期不超过六天。(éwài jiàqī bù chāoguò liù tiān) → Dodatkowy urlop nie może przekraczać sześciu dni.

(1.2) 养育幼儿有两种假期。(yǎngyù yòu'ér yǒu liǎng zhǒng jiàqī) → Istnieją dwa rodzaje urlopów rodzicielskich. (dosł. …na wychowanie małych dzieci)

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: brak lub 个 (ge) gdy mowa o całych wakacjach; 天 (tiān) gdy zliczana jest długość wakacji (liczona w dniach) → można oczywiście także liczyć długość wakacji/urlopu w tygodniach, miesiącach, latach itp.

kolokacje:

(1.1) 公众假期 → publiczne wolne (=święto państwowe) • 公共假期 → publiczne wolne (=święto państwowe) • 公定假日 → oficjalne wolne (=święto państwowe) • 国庆假期 → święto narodowe

(1.2) 有薪假期 → płatny urlop • 无薪假期 → urlop bezpłatny

synonimy:

(1.1) 假•公休•节日

(1.2) 假

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 假 + 期 → wolny + okres

uwagi:

HSK: 2

źródła: