超过

超过 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 超过, trad. 超過

wymowa:

pinyin chāoguò (chao1guo4); zhuyin ㄔㄠㄍㄨㄛˋ

znaczenia:

przyimek

(1.1) ponad (więcej niż)

czasownik

(2.1) przekraczać

(2.2) wyprzedzać

(2.3) prześcigać, przegonić

odmiana:

przykłady:

(1.1) 每年都有超过一百万外国游客来到纳米比亚。(měinián dōu yǒu chāoguò yībǎi wàn wàiguó yóukè láidào nàmǐbǐyǎ) → Co roku do Namibii przyjeżdża ponad milion zagranicznych turystów.

(1.1) 我一辈子睡觉从没超过八小时。(wǒ yībèizi shuìjiào cóngméi chāoguò bā xiǎoshí) → Nigdy w życiu nie spałam więcej niż osiem godzin.

(2.1) 到2050年，全球人口将超过九十亿。(dào èr líng wǔ líng nián quánqiú rénkǒu jiāng chāoguò jiǔshí yì) → Do 2050 roku światowa populacja przekroczy dziewięć miliardów.

(2.1) 计算机是不是已经达到，或者甚至超过了人类的能力？(jìsuànjī shì bùshì yǐjīng dádào huòzhě shènzhì chāoguòle rénlèide nénglì) → Czy komputery osiągnęły, a nawet przekroczyły ludzkie możliwości?

(2.2) 他加大速度以超过前面的货车。(tā jiā dà sùdù yǐ chāoguò qiánmiànde huòchē) → Zwiększył prędkość, aby wyprzedzić znajdującą się na przedzie furgonetkę.

(2.3) 这种流行病发展速度继续超过全球为防治所做的努力。(zhè zhǒng liúxíngbìng fāzhǎn sùdù jìxù chāoguò quánqiú wèi fángzhì suǒ zuòde nǔlì) → Epidemia nadal przegania globalne wysiłki podejmowane w celu jej zwalczania.

(2.3) 印度的长期增长甚至会超过中国。(yìndù de chángqī zēngzhǎng shènzhì huì chāoguò zhōngguó) → Długoterminowy wzrost Indii prześcignie nawet wzrost Chin.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 多

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 过

partyk. 过

rzecz. 过

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 超 + 过 → przekroczyć + minąć

uwagi:

HSK: 2

źródła: