новий

новий (język ukraiński)

transliteracja:

novij

wymowa:

нови́й zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nowy

(1.2) nowożytny, nowoczesny, współczesny

odmiana:

(1.1) odmiana - wzór 1 (grupa twarda)

 

відмінок przypadek	однина liczba pojedyncza			множина liczba mnoga
	m	ż	n
називний mianownik	новий	нова rzad. новая	нове rzad. новеє	нові rzad. новії
родовий dopełniacz	нового	нової	нового	нових
давальний celownik	новому	новій	новому	новим
знахідний biernik	новий	нову rzad. новую	нове rzad. новеє	нові rzad. новії
орудний narzędnik	новим	новою	новим	новими
місцевий miejscownik	новім новому	новій	новім новому	нових
stopień wyższy новіший більш/менш новий відмінок przypadek однина liczba pojedyncza множина liczba mnoga m ż n називний mianownik новіший більш/менш новий новіша більш/менш нова rzad. новішая більш/менш новая новіше більш/менш нове rzad. новішеє більш/менш новеє новіші більш/менш нові rzad. новішії більш/менш новії родовий dopełniacz новішого більш/менш нового новішої більш/менш нової новішого більш/менш нового новіших більш/менш нових давальний celownik новішому більш/менш новому новішій більш/менш новій новішому більш/менш новому новішим більш/менш новим знахідний biernik новіший більш/менш новий новішу більш/менш нову rzad. новішую більш/менш новую новіше більш/менш нове rzad. новішеє більш/менш новеє новіші більш/менш нові rzad. новішії більш/менш новії орудний narzędnik новішим більш/менш новим новішою більш/менш новою новішим більш/менш новим новішими більш/менш новими місцевий miejscownik новішім більш/менш новім новішому більш/менш новому новішій більш/менш новій новішім більш/менш новім новішому більш/менш новому новіших більш/менш нових
stopień najwyższy найновіший найбільш/найменш новий новіший від усіх відмінок przypadek однина liczba pojedyncza множина liczba mnoga m ż n називний mianownik найновіший найбільш/найменш новий новіший від усіх найновіша найбільш/найменш нова новіша від усіх rzad. найновішая найбільш/найменш новая новішая від усіх найновіше найбільш/найменш нове новіше від усіх rzad. найновішеє найбільш/найменш новеє новішеє від усіх найновіші найбільш/найменш нові новіші від усіх rzad. найновішії найбільш/найменш новії новішії від усіх родовий dopełniacz найновішого найбільш/найменш нового новішого від усіх найновішої найбільш/найменш нової новішої від усіх найновішого найбільш/найменш нового новішого від усіх найновіших найбільш/найменш нових новіших від усіх давальний celownik найновішому найбільш/найменш новому новішому від усіх найновішій найбільш/найменш новій новішій від усіх найновішому найбільш/найменш новому новішому від усіх найновішим найбільш/найменш новим новішим від усіх знахідний biernik найновіший найбільш/найменш новий новіший від усіх найновішу найбільш/найменш нову новішу від усіх rzad. найновішую найбільш/найменш новую новішую від усіх найновіше найбільш/найменш нове новіше від усіх rzad. найновішеє найбільш/найменш новеє новішеє від усіх найновіші найбільш/найменш нові новіші від усіх rzad. найновішії найбільш/найменш новії новішії від усіх орудний narzędnik найновішим найбільш/найменш новим новішим від усіх найновішою найбільш/найменш новою новішою від усіх найновішим найбільш/найменш новим новішим від усіх найновішими найбільш/найменш новими новішими від усіх місцевий miejscownik найновішім найбільш/найменш новім новішім від усіх найновішому найбільш/найменш новому новішому від усіх найновішій найбільш/найменш новій новішій від усіх найновішім найбільш/найменш новім новішім від усіх найновішому найбільш/найменш новому новішому від усіх найновіших найбільш/найменш нових новіших від усіх

przykłady:

(1.1) У Іва́на нова́ маши́на - по́вний абза́ц! → Iwan ma nowy samochód - full wypas!

(1.1) Аби́ на ко́му вона́ не поба́чила ново́ї су́кні, відра́зу їй хоті́лось тако́ї са́мої. → Nieważne na kim zobaczyła nową sukienkę, od razu chciała mieć taką samą.

(1.1) За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ. → Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat.

(1.1) Я вважа́ю, що міжнаро́дна мере́жа Інтерне́т і нові́ комунікаці́йні техноло́гії пови́нні бу́ти досту́пними ко́жному з на́ших громадя́н. → Uważam, że międzynarodowa sieć Internet i nowe technologie komunikacyjne powinny być dostępne każdemu z naszych obywateli.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Нова́ Водола́га • Нови́й Рік

synonimy:

(1.1) свіжий

antonimy:

(1.1) старий

(1.2) античний

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. новина ż, новинка ż, новак m, новачок m, новичок m, новачка ż, новизна ż, новатор m, новаторка ż, новаторство n

czas. новішати ndk.

przym. новенький, новесенький, новісінький, новітній, новаторський

przysł. ново

tem. słow. ново-

związki frazeologiczne:

нове ситце — на гвіздочок, а старе — під лаву

etymologia:

uwagi:

źródła: