новий

новий (język ukraiński)

transliteracja:

novij

wymowa:

нови́й zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nowy

(1.2) nowożytny, nowoczesny

odmiana:

(1.1) нов|и́й, ~а́, ~е́, ~і́; st. wyższy новіший; st. najwyższy найновіший; odmiana - wzór 1 (grupa twarda)

przykłady:

(1.1) У Іва́на нова́ маши́на - по́вний абза́ц! → Iwan ma nowy samochód - full wypas!

(1.1) Аби́ на ко́му вона́ не поба́чила ново́ї су́кні, відра́зу їй хоті́лось тако́ї са́мої. → Nieważne na kim zobaczyła nową sukienkę, od razu chciała mieć taką samą.

(1.1) За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ. → Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat.

(1.1) Я вважа́ю, що міжнаро́дна мере́жа Інтерне́т і нові́ комунікаці́йні техноло́гії пови́нні бу́ти досту́пними ко́жному з на́ших громадя́н. → Uważam, że międzynarodowa sieć Internet i nowe technologie komunikacyjne powinny być dostępne każdemu z naszych obywateli.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Нова́ Водола́га • Нови́й Рік

synonimy:

(1.1) свіжий

antonimy:

(1.1) старий

(1.2) античний

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. новина ż, новинка ż, новак m, новачок m, новичок m, новачка ż, новизна ż, новатор m, новаторка ż, новаторство n

czas. новішати ndk.

przym. новенький, новесенький, новісінький, новітній, новаторський

przysł. ново

tem. słow. ново-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: