новий
новий (język ukraiński)Edytuj
- transliteracja:
- novij
- wymowa:
- нови́й zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) nowy
- (1.2) nowożytny, nowoczesny
- odmiana:
- (1.1) нов|и́й, ~а́, ~е́, ~і́; st. wyższy новіший; st. najwyższy найновіший; odmiana - wzór 1 (grupa twarda)
- przykłady:
- (1.1) У Іва́на нова́ маши́на - по́вний абза́ц![1] → Iwan ma nowy samochód - full wypas!
- (1.1) Аби́ на ко́му вона́ не поба́чила ново́ї су́кні, відра́зу їй хоті́лось тако́ї са́мої.[2] → Nieważne na kim zobaczyła nową sukienkę, od razu chciała mieć taką samą.
- (1.1) За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ.[3] → Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Нова́ Водола́га • Нови́й Рік
- synonimy:
- (1.1) свіжий
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. новина ż, новинка ż, новак m, новачок m, новичок m, новачка ż, новизна ż, новатор m, новаторка ż, новаторство n
- czas. новішати ndk.
- przym. новенький, новесенький, новісінький, новітній, новаторський
- przysł. ново
- tem. słow. ново-
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło по́вний абза́ц w: Roman Tymoshuk, Wojciech Sosnowski, Maciej Jaskot, Yurii Ganoshenko, Leksykon aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej, Warszawa 2018, ISBN 978-83-946640-2-2, s. 236.
- ↑
Hasło АБИ́ В [НА] КО́МУ w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 14.
- ↑ В Індії відзначають Новий рік w: Корреспондент.net.
