хотітися
хотітися (język ukraiński) edytuj
- transliteracja:
- hotìtisâ
- wymowa:
- хоті́тися zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
czasownik zwrotny
- (1.1) chcieć się, chcieć sobie
- odmiana:
- (1.1) [1]
bezokolicznik хоті́тися, хоті́тись liczba pojedyncza liczba mnoga czas przyszły 1 os. 2 os. 3 os. хоті́тиметься czas teraźniejszy 1 os. 2 os. 3 os. хо́четься imiesłów
przymiotnikowy
czynnyimiesłów
przysłówkowy
współczesnyczas przeszły m ż n хоті́лося, хоті́лось imiesłów
przymiotnikowy
przeszłyimiesłów
przymiotnikowy
biernyforma
bezosobowaimiesłów
przysłówkowy
uprzedni
- przykłady:
- (1.1) Аби́ на ко́му вона́ не поба́чила ново́ї су́кні, відра́зу їй хоті́лось тако́ї са́мої.[2] → Nieważne na kim zobaczyła nową sukienkę, od razu chciała mieć taką samą.
- (1.1) Хоті́лось всти́гнути ви́конати це завда́ння. А бач, не ви́йшло.[3] → Chcieliśmy zdążyć wykonać to zadanie, a jak widzisz, nie wyszło.
- (1.1) Аби́ з ким зустріча́тися не хоті́лося.[4] → Nie chciał spotykać się z byle kim.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить • якби так хотілось, як не хочеться
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „хоті́тися” w: Словники України online.
- ↑ Hasło „АБИ́ В [НА] КО́МУ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 14.
- ↑ Hasło „А БАЧ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 13.
- ↑ Hasło „АБИ́ З [ЗА] КИ́М” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 14.
