вийти

вийти (język ukraiński)

чолові́к ви́йшов (1.1) з автомобі́ля

transliteracja:

vijti

wymowa:

ви́йти zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

czasownik dokonany (ndk. виходити)

(1.1) wyjść, ukazać się, wystąpić

(1.2) skończyć się, wyczerpać się

(1.3) o druku wyjść, ukazać się

(1.4) wyniknąć

(1.5) wysiąść

(1.6) wypłynąć, wyjść w morze

(1.7) przejść np. na emeryturę

(1.8) wyjść, udać się

odmiana:

(1.1-8)

 

bezokolicznik			ви́йти
		liczba pojedyncza		liczba mnoga
	tryb rozkazujący
	1 os.			ви́йдімо, ви́йдім
	2 os.	ви́йди		ви́йдіть
	czas przyszły
	1 os.	ви́йду		ви́йдемо, ви́йдем
	2 os.	ви́йдеш		ви́йдете
	3 os.	ви́йде		ви́йдуть
	czas przeszły
	m	ви́йшов		ви́йшли
	ż	ви́йшла
	n	ви́йшло
	imiesłów przymiotnikowy przeszły
	imiesłów przymiotnikowy bierny
	forma bezosobowa
	imiesłów przysłówkowy uprzedni		ви́йшовши

przykłady:

(1.8) Ду́мали сього́дні вра́нці прогуля́тися. А ба! Не ви́йшло. → Zamierzaliśmy dziś rano pójść na spacer, a widzisz, nie wyszło.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ви́йти з до́му → wyjść z domu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. вихід m, вихідний m

czas. виходити ndk.

przym. вихідний

związki frazeologiczne:

ви́йдуть лю́ди • ви́йти бо́ком • ви́йти в лю́ди • вийти заміж

etymologia:

uwagi:

źródła: