виконати
виконати (język ukraiński)
edytuj- transliteracja:
- vikonati
- wymowa:
- ⓘ
- znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. виконувати)
- (1.1) wykonać (coś), zrobić[1]
- (1.2) zagrać (kogoś lub na czymś)[1]
- (1.3) spełnić, wypełnić (obietnicę, obowiązek itp.)[1]
- odmiana:
- (1.1-1.3) [2]
bezokolicznik ви́конати liczba pojedyncza liczba mnoga tryb rozkazujący 1 os. ви́конаймо 2 os. ви́конай ви́конайте czas przyszły 1 os. ви́конаю ви́конаємо, ви́конаєм 2 os. ви́конаєш ви́конаєте 3 os. ви́конає ви́конають czas przeszły m ви́конав ви́конали ż ви́конала n ви́конало imiesłów
przymiotnikowy
przeszłyimiesłów
przymiotnikowy
biernyви́конаний forma
bezosobowaви́конано imiesłów
przysłówkowy
uprzedniви́конавши
- przykłady:
- (1.1) Хоті́лось всти́гнути ви́конати це завда́ння. А бач, не ви́йшло.[3] → Chcieliśmy zdążyć wykonać to zadanie, a jak widzisz, nie wyszło.
- (1.1) Він хо́че ви́конати цю робо́ту, адже́ ж не ро́бить.[4] → On chce to zrobić, ale jednak nie robi.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. виконування n, виконання n, виконавство n, виконавець m, виконавиця ż, виконувач m, виконувачка ż
- czas. виконувати ndk., виконуватися ndk., виконатися dk.
- przym. виконавчий, виконавський
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 3 Hasło „ви́конати” w: Sprytny słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński, Lingea, Kraków 2020, ISBN 978-83-65633-86-6, s. 33.
- ↑
Hasło „ви́конати” w: Словники України online. - ↑ Hasło „А БАЧ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 13.
- ↑ Hasło „АДЖЕ́ Ж¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 16.
