smakować

smakować (język polski)

kobieta smakuje (1.1) igliwie

wymowa:

IPA: [smaˈkɔvaʨ̑], AS: [smakovać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) kulin. próbować czegoś w celu określenia smaku

czasownik nieprzechodni niedokonany

(2.1) kulin. o potrawach, napojach itp.: mieć smak

(2.2) kulin. o potrawach, napojach itp.: być dobrym w smaku, być smacznym

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		smakować
czas teraźniejszy		smakuję	smakujesz	smakuje	smakujemy	smakujecie	smakują
czas przeszły	m	smakowałem	smakowałeś	smakował	smakowaliśmy	smakowaliście	smakowali
	ż	smakowałam	smakowałaś	smakowała	smakowałyśmy	smakowałyście	smakowały
	n	smakowałom	smakowałoś	smakowało
tryb rozkazujący		niech smakuję	smakuj	niech smakuje	smakujmy	smakujcie	niech smakują
pozostałe formy czas przyszły m będę smakował, będę smakować będziesz smakował, będziesz smakować będzie smakował, będzie smakować będziemy smakowali, będziemy smakować będziecie smakowali, będziecie smakować będą smakowali, będą smakować ż będę smakowała, będę smakować będziesz smakowała, będziesz smakować będzie smakowała, będzie smakować będziemy smakowały, będziemy smakować będziecie smakowały, będziecie smakować będą smakowały, będą smakować n będę smakowało, będę smakować będziesz smakowało, będziesz smakować będzie smakowało, będzie smakować czas zaprzeszły m smakowałem był smakowałeś był smakował był smakowaliśmy byli smakowaliście byli smakowali byli ż smakowałam była smakowałaś była smakowała była smakowałyśmy były smakowałyście były smakowały były n smakowałom było smakowałoś było smakowało było forma bezosobowa czasu przeszłego smakowano tryb przypuszczający m smakowałbym, byłbym smakował smakowałbyś, byłbyś smakował smakowałby, byłby smakował smakowalibyśmy, bylibyśmy smakowali smakowalibyście, bylibyście smakowali smakowaliby, byliby smakowali ż smakowałabym, byłabym smakowała smakowałabyś, byłabyś smakowała smakowałaby, byłaby smakowała smakowałybyśmy, byłybyśmy smakowały smakowałybyście, byłybyście smakowały smakowałyby, byłyby smakowały n smakowałobym, byłobym smakowało smakowałobyś, byłobyś smakowało smakowałoby, byłoby smakowało imiesłów przymiotnikowy czynny m smakujący, niesmakujący ż smakująca, niesmakująca smakujące, niesmakujące n smakujące, niesmakujące imiesłów przymiotnikowy bierny m smakowany, niesmakowany smakowani, niesmakowani ż smakowana, niesmakowana smakowane, niesmakowane n smakowane, niesmakowane imiesłów przysłówkowy współczesny smakując, nie smakując rzeczownik odczasownikowy smakowanie, niesmakowanie

(2.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		smakować
czas teraźniejszy		smakuję	smakujesz	smakuje	smakujemy	smakujecie	smakują
czas przeszły	m	smakowałem	smakowałeś	smakował	smakowaliśmy	smakowaliście	smakowali
	ż	smakowałam	smakowałaś	smakowała	smakowałyśmy	smakowałyście	smakowały
	n	smakowałom	smakowałoś	smakowało
tryb rozkazujący		niech smakuję	smakuj	niech smakuje	smakujmy	smakujcie	niech smakują
pozostałe formy czas przyszły m będę smakował, będę smakować będziesz smakował, będziesz smakować będzie smakował, będzie smakować będziemy smakowali, będziemy smakować będziecie smakowali, będziecie smakować będą smakowali, będą smakować ż będę smakowała, będę smakować będziesz smakowała, będziesz smakować będzie smakowała, będzie smakować będziemy smakowały, będziemy smakować będziecie smakowały, będziecie smakować będą smakowały, będą smakować n będę smakowało, będę smakować będziesz smakowało, będziesz smakować będzie smakowało, będzie smakować czas zaprzeszły m smakowałem był smakowałeś był smakował był smakowaliśmy byli smakowaliście byli smakowali byli ż smakowałam była smakowałaś była smakowała była smakowałyśmy były smakowałyście były smakowały były n smakowałom było smakowałoś było smakowało było forma bezosobowa czasu przeszłego smakowano tryb przypuszczający m smakowałbym, byłbym smakował smakowałbyś, byłbyś smakował smakowałby, byłby smakował smakowalibyśmy, bylibyśmy smakowali smakowalibyście, bylibyście smakowali smakowaliby, byliby smakowali ż smakowałabym, byłabym smakowała smakowałabyś, byłabyś smakowała smakowałaby, byłaby smakowała smakowałybyśmy, byłybyśmy smakowały smakowałybyście, byłybyście smakowały smakowałyby, byłyby smakowały n smakowałobym, byłobym smakowało smakowałobyś, byłobyś smakowało smakowałoby, byłoby smakowało imiesłów przymiotnikowy czynny m smakujący, niesmakujący ż smakująca, niesmakująca smakujące, niesmakujące n smakujące, niesmakujące imiesłów przysłówkowy współczesny smakując, nie smakując rzeczownik odczasownikowy smakowanie, niesmakowanie

przykłady:

(1.1) Nie muszę być kiperem, by smakować wino.

(2.1) Czekoladowo-orzechowy budyń Heleny smakował okropnie, ale zjadłam jedną porcję z uprzejmości.

(2.2) Tytoń kompletnie mi nie smakuje. Dziwię się ludziom, którzy palą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) próbować, kosztować, degustować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. gw. szmakować, gw. smankować, zasmakować, posmakować

czas. rozsmakować się

rzecz. przysmak mrz, smakowanie n, smak

przym. smaczny, smakowy, smakowity

przysł. smacznie, smakowicie

związki frazeologiczne:

bez chleba i zwierzyna nie smakuje • kiedy najbardziej smakuje, odkładaj łyżkę • wojna smakuje temu, kto jej nieświadom

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) taste
• arabski: (1.1) طعم, تذوق
• baskijski: (1.1) dastatu; (2.1) zaporea izan
• białoruski: (1.1) каштаваць, прабаваць, пробаваць, смакаваць
• chiński standardowy: (1.1) 试 (shì)
• czeski: (1.1) chutnat
• dolnołużycki: (1.1) wopytaś, pot. kóštowaś
• duński: (1.1) smage; (2.1) smage
• esperanto: (1.1) gustumi; (2.1) gusti; (2.2) bongusti
• francuski: (1.1) goûter
• górnołużycki: (1.1) woptać, pot. koštować
• hiszpański: (1.1) probar, paladear, saborear; (2.1) saber, tener gusto; (2.2) gustar
• islandzki: (1.1) bragða, smakka
• jidysz: (1.1) פֿאַרזוכן (farzuchn)
• kaszubski: (2.1) szmakac; (2.2) szmakac
• kataloński: (1.1) gustar
• koreański: (2.2) 맛있다
• niemiecki: (1.1) etw. kosten, etw. schmecken; (2.1) schmecken; (2.2) gut schmecken
• nowogrecki: (1.1) γεύομαι, δοκιμάζω; (2.1) έχω γεύση; (2.2) αρέσω (στη γεύση)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  
• rosyjski: (1.1) пробовать, отведать
• serbski: (1.1) пробати, кушати; (2.1) имати укус; (2.2) пријати, бити укусан
• szwedzki: (1.1) smaka
• ukraiński: (1.1) куштувати; (2.1) мати смак; (2.2) смакувати
• węgierski: (1.1) megkóstol
• włoski: (1.1) assaporare
• wolof: (1.1) mos, ñam

źródła: