destruir

destruir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [deș.tɾu.ˈiɾ] lub [deș.ˈtɾwiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) niszczyć, zniszczyć, burzyć, dewastować, demolować

(1.2) przen. niweczyć, unicestwiać, udaremniać

(1.3) trwonić, roztrwonić, marnotrawić

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model construir

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „y” przed samogłoską otwartą [a], [e] lub [o]. Początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce przechodzi w spółgłoskę „y”, gdy występuje po niej inna samogłoska.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	destruir		destruyendo		destruido
compuestas	haber destruido		habiendo destruido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	destruyo	destruyes destruís	destruye	destruimos	destruís	destruyen
pretérito imperfecto	destruía	destruías	destruía	destruíamos	destruíais	destruían
pretérito perfecto simple	destruí	destruiste	destruyó	destruimos	destruisteis	destruyeron
futuro simple	destruiré	destruirás	destruirá	destruiremos	destruiréis	destruirán
condicional simple	destruiría	destruirías	destruiría	destruiríamos	destruiríais	destruirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he destruido has destruido ha destruido hemos destruido habéis destruido han destruido pretérito pluscuamperfecto había destruido habías destruido había destruido habíamos destruido habíais destruido habían destruido pretérito anterior hube destruido hubiste destruido hubo destruido hubimos destruido hubisteis destruido hubieron destruido futuro compuesto habré destruido habrás destruido habrá destruido habremos destruido habréis destruido habrán destruido condicional compuesto habría destruido habrías destruido habría destruido habríamos destruido habríais destruido habrían destruido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	destruya	destruyas	destruya	destruyamos	destruyáis	destruyan
pretérito imperfecto	destruyera	destruyeras	destruyera	destruyéramos	destruyerais	destruyeran
	destruyese	destruyeses	destruyese	destruyésemos	destruyeseis	destruyesen
futuro simple	destruyere	destruyeres	destruyere	destruyéremos	destruyereis	destruyeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya destruido hayas destruido haya destruido hayamos destruido hayáis destruido hayan destruido pretérito pluscuamperfecto hubiera destruido hubieras destruido hubiera destruido hubiéramos destruido hubierais destruido hubieran destruido hubiese destruido hubieses destruido hubiese destruido hubiésemos destruido hubieseis destruido hubiesen destruido futuro compuesto hubiere destruido hubieres destruido hubiere destruido hubiéremos destruido hubiereis destruido hubieren destruido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	destruye	destruí	destruya	destruyamos	destruid	destruyan

przykłady:

(1.1) Las tropas invasoras destruyeron todos los edificios de la ciudad. → Wojska najeźdźcze zniszczyły wszystkie budynki w mieście.

(1.2) La crisis financiera destruyó los planes de construir un nuevo hospital en el barrio. → Kryzys finansowy zniweczył plany zbudowania nowego szpitala w dzielnicy.

(1.3) Mi sobrino destruyó toda la herencia de sus padres. → Mój siostrzeniec/bratanek roztrwonił całą spuściznę po swych rodzicach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) deshacer, demoler, devastar, destrozar, asolar, desintegrar, arrasar, desintegrar

(1.2) desbaratar, truncar

(1.3) malgastar, malbaratar

antonimy:

(1.1) construir, hacer

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. destruirse

przym. destructible, destructivo, destructor

przysł. destructivamente

rzecz. destructor m, destructora ż, destrucción ż, destructibilidad ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. destruĕre

uwagi:

źródła:

destruir (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [dəs.tɾuˈi]

n-occ. IPA: [des.tɾuˈi]

val. IPA: [des.tɾuˈiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zniszczyć, niszczyć

odmiana:

(1.1) koniugacja instruir

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. destrucció ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

destruir (język portugalski)

wymowa:

IPA: [dəʃtru'ir]

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) niszczyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. destruidor, destruição

przym. destroçado, destrutivo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: