wykopywać

wykopywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨkɔˈpɨvaʨ̑], AS: [vykopyvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) utworzyć dół poprzez kopanie, wydobywanie ziemi

(1.2) wydobyć z ziemi coś, co w niej było

(1.3) pot. wyrzucić kogoś z jakiegoś miejsca; kazać komuś wyjść, opuścić jakieś miejsce

czasownik zwrotny wykopywać się

(2.1) kopiąc, wydostać się skądś; odgrzebać, wygrzebać się

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wykopywać
czas teraźniejszy		wykopuję	wykopujesz	wykopuje	wykopujemy	wykopujecie	wykopują
czas przeszły	m	wykopywałem	wykopywałeś	wykopywał	wykopywaliśmy	wykopywaliście	wykopywali
	ż	wykopywałam	wykopywałaś	wykopywała	wykopywałyśmy	wykopywałyście	wykopywały
	n	wykopywałom	wykopywałoś	wykopywało
tryb rozkazujący		niech wykopuję	wykopuj	niech wykopuje	wykopujmy	wykopujcie	niech wykopują
pozostałe formy czas przyszły m będę wykopywał, będę wykopywać będziesz wykopywał, będziesz wykopywać będzie wykopywał, będzie wykopywać będziemy wykopywali, będziemy wykopywać będziecie wykopywali, będziecie wykopywać będą wykopywali, będą wykopywać ż będę wykopywała, będę wykopywać będziesz wykopywała, będziesz wykopywać będzie wykopywała, będzie wykopywać będziemy wykopywały, będziemy wykopywać będziecie wykopywały, będziecie wykopywać będą wykopywały, będą wykopywać n będę wykopywało, będę wykopywać będziesz wykopywało, będziesz wykopywać będzie wykopywało, będzie wykopywać czas zaprzeszły m wykopywałem był wykopywałeś był wykopywał był wykopywaliśmy byli wykopywaliście byli wykopywali byli ż wykopywałam była wykopywałaś była wykopywała była wykopywałyśmy były wykopywałyście były wykopywały były n wykopywałom było wykopywałoś było wykopywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wykopywano tryb przypuszczający m wykopywałbym, byłbym wykopywał wykopywałbyś, byłbyś wykopywał wykopywałby, byłby wykopywał wykopywalibyśmy, bylibyśmy wykopywali wykopywalibyście, bylibyście wykopywali wykopywaliby, byliby wykopywali ż wykopywałabym, byłabym wykopywała wykopywałabyś, byłabyś wykopywała wykopywałaby, byłaby wykopywała wykopywałybyśmy, byłybyśmy wykopywały wykopywałybyście, byłybyście wykopywały wykopywałyby, byłyby wykopywały n wykopywałobym, byłobym wykopywało wykopywałobyś, byłobyś wykopywało wykopywałoby, byłoby wykopywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wykopujący, niewykopujący ż wykopująca, niewykopująca wykopujące, niewykopujące n wykopujące, niewykopujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wykopywany, niewykopywany wykopywani, niewykopywani ż wykopywana, niewykopywana wykopywane, niewykopywane n wykopywane, niewykopywane imiesłów przysłówkowy współczesny wykopując, nie wykopując rzeczownik odczasownikowy wykopywanie, niewykopywanie

(2.1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wykopywać się
czas teraźniejszy		wykopuję się	wykopujesz się	wykopuje się	wykopujemy się	wykopujecie się	wykopują się
czas przeszły	m	wykopywałem się	wykopywałeś się	wykopywał się	wykopywaliśmy się	wykopywaliście się	wykopywali się
	ż	wykopywałam się	wykopywałaś się	wykopywała się	wykopywałyśmy się	wykopywałyście się	wykopywały się
	n	wykopywałom się	wykopywałoś się	wykopywało się
tryb rozkazujący		niech się wykopuję	wykopuj się	niech się wykopuje	wykopujmy się	wykopujcie się	niech się wykopują
pozostałe formy czas przyszły m będę się wykopywał, będę się wykopywać będziesz się wykopywał, będziesz się wykopywać będzie się wykopywał, będzie się wykopywać będziemy się wykopywali, będziemy się wykopywać będziecie się wykopywali, będziecie się wykopywać będą się wykopywali, będą się wykopywać ż będę się wykopywała, będę się wykopywać będziesz się wykopywała, będziesz się wykopywać będzie się wykopywała, będzie się wykopywać będziemy się wykopywały, będziemy się wykopywać będziecie się wykopywały, będziecie się wykopywać będą się wykopywały, będą się wykopywać n będę się wykopywało, będę się wykopywać będziesz się wykopywało, będziesz się wykopywać będzie się wykopywało, będzie się wykopywać czas zaprzeszły m wykopywałem się był wykopywałeś się był wykopywał się był wykopywaliśmy się byli wykopywaliście się byli wykopywali się byli ż wykopywałam się była wykopywałaś się była wykopywała się była wykopywałyśmy się były wykopywałyście się były wykopywały się były n wykopywałom się było wykopywałoś się było wykopywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wykopywano się tryb przypuszczający m wykopywałbym się, byłbym się wykopywał wykopywałbyś się, byłbyś się wykopywał wykopywałby się, byłby się wykopywał wykopywalibyśmy się, bylibyśmy się wykopywali wykopywalibyście się, bylibyście się wykopywali wykopywaliby się, byliby się wykopywali ż wykopywałabym się, byłabym się wykopywała wykopywałabyś się, byłabyś się wykopywała wykopywałaby się, byłaby się wykopywała wykopywałybyśmy się, byłybyśmy się wykopywały wykopywałybyście się, byłybyście się wykopywały wykopywałyby się, byłyby się wykopywały n wykopywałobym się, byłobym się wykopywało wykopywałobyś się, byłobyś się wykopywało wykopywałoby się, byłoby się wykopywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wykopujący się, niewykopujący się ż wykopująca się, niewykopująca się wykopujące się, niewykopujące się n wykopujące się, niewykopujące się imiesłów przysłówkowy współczesny wykopując się, nie wykopując się rzeczownik odczasownikowy wykopywanie się, niewykopywanie się

przykłady:

(1.1) Jedne gatunki ptaszników żyją w ziemnych jamkach, które same sobie wykopują, inne budują kryjówki z ziemi i szczątków roślin.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zakopywać, dk. wykopać, kopać

rzecz. kopacz mos/mzw, wykopki nmos, wykopywanie n, wykopaliska nmos, wykopalisko n, kopniak

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dig; (1.2) dig up, dig out
• białoruski: (1.1) выкопваць; (1.2) выкопваць
• hiszpański: (1.2) desenterrar
• jidysz: (1.1) גראָבן (grobn); (1.2) גראָבן (grobn)
• niemiecki: (1.1) graben, ausheben; (1.2) roden; (2.1) sich herausgraben
• rosyjski: (1.1) выкапывать, вырывать; (1.2) выкапывать, вырывать; (2.1) выкопаться

źródła: